Inklingo
辞書

decencia

deh-SEN-syah/deˈθenθja/

decencia の意味は 品位 スペイン語で (道徳的な誠実さまたは適切な振る舞い).

品位

他にも: 慎み深さ, 威厳
General
親切で敬意のある態度で、高齢者が道を渡るのを助ける子供。

📝 使用例

Ten la decencia de decir la verdad.

A2

真実を話す品位を持ちなさい。

Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.

B1

彼は職場で常に多くの誠実さをもって行動します。

La decencia es un valor que se aprende en casa.

B2

decencia は家庭で学ぶ価値観です。

関連語

類義語

  • honradez (誠実さ/真面目さ)
  • pudor (慎み深さ/恥)

対義語

  • indecencia (不品行/無作法)
  • desvergüenza (恥知らず)

よく使うコロケーション

  • tener la decencia de~する品位を持つ
  • falta de decencia品位の欠如
  • con decencia品位をもって/きちんと

慣用句・表現

  • por decencia社会的に正しい、または適切なことであるという感覚から何かをすること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「decencia」と訳される単語:

品位威厳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: decencia

3問中1問目

「彼は品位がない」と言う正しい方法は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
decente(品位のある)形容詞
decentemente(品位をもって)副詞
adecentar(整頓する/品位のある状態にする)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「decentia」に由来し、これは「ふさわしい」「適している」を意味する「decere」から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: decencyFrench: décenceItalian: decenza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「decencia」は単に良い人であることだけを意味しますか?

厳密にはそうではありません。主に道徳的な誠実さを指しますが、「慎み深さ」(服装など)や、公の場で話す際の「適切さ」を指すこともあります。

「Do the decent thing」をどう言いますか?

通常は形容詞を使います。「Haz lo que es decente」または「Ten la decencia de hacer lo correcto」となります。日本語では「正しいことをする」「道理にかなったことをする」といった表現になります。

「decencia」はフォーマルな言葉ですか?

中立的です。法廷で使うことも、友人とカジュアルに話すときに誰かの行動に失望したことを伝えるために使うこともできます。