desvío
“desvío” の意味は “迂回路” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
迂回路
他にも： 迂回路, 転換
📝 使用例
Tuvimos que tomar un desvío por las obras en la carretera.
A2工事のため、迂回路を通らなければなりませんでした。
El desvío está bien señalizado con carteles naranjas.
B1迂回路はオレンジ色の標識で分かりやすく表示されています。
Cualquier desvío del plan original podría ser peligroso.
B2元の計画からの逸脱は危険を伴う可能性があります。
不正流用
他にも： 横領, 気晴らし
📝 使用例
El desvío de fondos públicos causó un gran escándalo.
B2公金の不正流用は大きなスキャンダルを引き起こしました。
La policía investiga el desvío de capitales al extranjero.
C1警察は海外への資本流用を捜査しています。
Fue un desvío de atención para ocultar el problema real.
C1それは本当の問題を隠すための気晴らしでした。
私は迂回させる
他にも： 私はそらす
📝 使用例
Yo siempre desvío las llamadas de números desconocidos.
B1私はいつも知らない番号からの電話を転送／迂回させます。
Si veo un obstáculo, desvío el coche rápidamente.
B2障害物を見たら、すぐに車をかわします。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desvío
3問中1問目
運転中に「Desvío」という標識を見たら、どうすべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
接頭辞「des-」（離れて、または～から外れての意味）と「vía」（道、経路の意味）が組み合わさったものです。文字通りには、「道から外れる」という意味になります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desvío」と「desviación」の違いは何ですか？
「Desvío」は通常、物理的な迂回路（道路など）や、お金を迂回させる行為を指します。「Desviación」は、科学、統計、または「標準偏差」のような抽象的な概念でより一般的に使われます。
文中で「desvío」が動詞か名詞かどうやってわかりますか？
周りの単語を見てください！もし前に「el」や「un」が付いていれば、それは名詞（迂回路）です。もし「yo」の後に来ていれば、それは動詞（私は迂回させる）です。
「desvío」には常にアクセントがありますか？
はい、「desvío」（名詞または動詞の「私」の形）と書く場合、常に「í」にアクセントがあります。アクセントがないと、発音が変わり、間違った単語になります。