Inklingo
辞書

diabólico

dee-ah-BOH-lee-kohdjaˈβoliko

diabólico の意味は 悪魔のような スペイン語で (非常に邪悪な、または悪魔に関連する).

悪魔のような

他にも: 悪魔的な, 凶悪な
General
小さな角と尖った尻尾を持つ、いたずらっぽい赤い生き物が、暗い洞窟で悪戯っぽく笑っている。

📝 使用例

El villano tenía un plan diabólico para destruir la ciudad.

A2

その悪役は街を破壊する悪魔のような計画を立てていた。

Ese rompecabezas tiene una dificultad diabólica.

B1

そのパズルは悪魔的に難しい。

Escuchamos una risa diabólica que venía del sótano.

B2

地下室から悪魔的な笑い声が聞こえた。

関連語

類義語

対義語

  • angelical (天使のような)
  • bondadoso (心優しい)
  • divino (神聖な)

よく使うコロケーション

  • plan diabólico悪魔のような計画
  • risa diabólica悪魔のような笑い声
  • posesión diabólica悪魔憑き

慣用句・表現

  • de una maldad diabólica極めて、想像を絶する残虐さ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: diabólico

3問中1問目

「un plan」の正しい女性形はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
diablo(悪魔)名詞
diablesa(女悪魔)名詞
diablura(いたずら/悪ふざけ)名詞
endiablado(悪魔のような/憑りつかれた)形容詞
🎵 韻
católicosimbólicomelancólico
📚 語源

ラテン語の「diabolicus」に由来し、これは「告発者」または「中傷者」を意味するギリシャ語から来ています。元々は、他人に嘘を浴びせる人を指していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: diabolicalFrench: diaboliqueItalian: diabolico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「diabólico」は常に悪魔を指しますか?

いいえ。語源は宗教的ですが、非常に邪悪なもの、残酷なもの、あるいは単に非常に難しい課題やパズルを表すのによく使われます。

人を「diabólico」と表現できますか?

はい、しかし非常に強い表現です。「diabólico」と呼ぶと、その人は単に「いたずら好き」(いたずら好きには「travieso」を使います)ではなく、本当に邪悪だという意味になります。

「demoníaco」と「diabólico」の違いは何ですか?

非常に似ています。「demoníaco」は文字通りの悪魔や憑依に使われることが多いですが、「diabólico」は計画、笑顔、性格などを表すのにより一般的です。