Inklingo
← 辞書

diablo

DEE-ah-blohˈdja.βlo

悪魔, 邪悪な霊

他にも： 悪鬼
悪魔の象徴である角と尻尾、三又の槍を持った、単純化された漫画風の赤い悪魔の描写。

📝 使用例

Dicen que el diablo tiene muchos nombres.

B1

悪魔には多くの名前があると言われている。

Pintaron al diablo con cuernos y cola.

A2

彼らは悪魔を角と尻尾で描いた。

関連語

類義語

  • demonio (悪魔、邪霊)
  • Satanás (サタン)

対義語

よく使うコロケーション

  • pacto con el diablo – 悪魔との契約
  • tentación del diablo – 悪魔の誘惑

やんちゃ坊主, ずる賢い人

他にも： 小さな悪魔
名詞mB2informal
いたずらっぽい笑みを浮かべ、後ろ手にパチンコを持っている、いたずらっ子を表現するいたずら好きそうな少年。

📝 使用例

Ese niño es un diablo, siempre está haciendo travesuras.

B2

あの子は悪ガキだ、いつもいたずらばかりしている。

Tienes que ser un diablo en los negocios para tener éxito.

C1

成功するにはビジネスでずる賢くならなければならない。

関連語

類義語

  • pícaro (いたずら者、ずる賢い)
  • travieso (いたずらな)

ちくしょう, なんてこった

他にも： くそったれ
感嘆詞 / C1informal, slang
Puerto Rico / Dominican Republic
ひび割れた暗い地面から立ち上る様式化された赤とオレンジの炎の劇的な描写。混沌と激しい熱を象徴している。

📝 使用例

¿Qué diablo estás haciendo aquí?

B2

お前は何をやっているんだ、ここで？

¡Vete al diablo!

C1

地獄へ行け！

No sé cómo diablos lo hizo tan rápido.

C1

どうやって悪魔のように素早くそれをやったのか分からない。

関連語

類義語

  • carajo (ちくしょう（くだけた感嘆詞）)
  • demonios (ちくしょう（複数形で使用）)

慣用句・表現

  • ¿Qué diablo...? – 一体全体何が…？（非常に強い驚きや苛立ちを示す）
  • Mandar al diablo – 誰かを失礼に追い払う、または何かを無視する。
  • Como el diablo – 非常に速く、非常に多く、または非常にうまく。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「diablo」と訳される単語：

くそったれ→ずる賢い人→やんちゃ坊主→悪魔→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： diablo

2問中1問目

「diablo」が宗教的でない愛情のこもった方法で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
diabla(いたずら女／悪魔（女性形）) — 名詞
diabólico(悪魔的な、邪悪な) — 形容詞
endiablado(悪魔のような、激怒した) — 形容詞
🎵 韻▼
pablohablo
📚 語源▼

俗ラテン語の *diabolus* に由来し、さらに古代ギリシャ語の *diábolos*（「中傷者」「告発者」の意）に遡ります。この元のギリシャ語の意味は、宗教文書における悪魔の役割を反映しています。

初出：Around the 10th-11th century in Spanish/Old Castilian texts.

同源語（関連語）

Italian: diavoloFrench: diablePortuguese: diabo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「diablo」は下品な言葉、または悪い言葉と見なされますか？

「¡Qué diablo!」や「Vete al diablo」のような感嘆詞で使われる場合、非常にくだけた表現であり、丁寧な場では英語で「hell」や「damn」を使うのと同様に攻撃的になる可能性があります。宗教的な存在を指す場合は中立的です。

「diablo」と「demonio」の違いは何ですか？

「Diablo」（悪魔／サタン）は通常、悪の首謀者を指します。「Demonio」（デーモン）は、それよりも格下の邪悪な霊を指します。非公式な感嘆詞ではしばしば交換可能ですが、厳密には区別されます。