Inklingo
← 辞書

dios

dyosdjos

“dios” の意味は “God” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

God

宇宙における単一の、輝く光源の抽象的で力強いイメージ。唯一絶対の全能の神の概念を表している。

📝 使用例

Mucha gente reza a Dios por la noche.

A1

多くの人が夜に神に祈ります。

Gracias a Dios que llegaste bien.

A2

神のおかげで無事に到着しました。

Si Dios quiere, nos veremos mañana.

B1

神の思し召しがあれば、また明日会いましょう。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • gracias a Dios – 神に感謝
  • ¡Dios mío! – なんてこった！／神よ！
  • si Dios quiere – 神の思し召しがあれば

慣用句・表現

god

他にも： deity
ゼウスやアポロンのようなギリシャ神の古典的な大理石の像。多神教における多くの神々の一人を表している。

📝 使用例

Zeus era el dios del trueno.

A2

ゼウスは雷の神でした。

Los romanos tenían muchos dioses.

B1

ローマ人は多くの神々を持っていました。

Ares es el dios griego de la guerra.

B1

アレスはギリシャの戦争の神です。

関連語

類義語

  • deidad (神、神性)
  • divinidad (神性)

対義語

よく使うコロケーション

  • dios griego – ギリシャの神
  • dios de la guerra – 戦争の神
  • semidiós – 半神

スペイン語に翻訳

スペイン語で「dios」と訳される単語：

deity→god→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： dios

2問中1問目

正しく書かれている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
diosa(女神) — 名詞
adiós(さようなら) — 感嘆詞
divino(神聖な) — 形容詞
endiosar(神格化する、偶像化する) — 動詞
pordiosero(物乞い) — 名詞
🎵 韻▼
adiósdostosvoz
📚 語源▼

ラテン語の 'deus'（神、神性）に由来します。このラテン語自体は、他の古い言語における「空」や「日の光」を意味する古代の単語と関連があり、神性を空と結びつけています。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

Latin: deusFrench: dieuItalian: dioPortuguese: deus

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'adiós' が 'dios' と関連があるのはなぜですか？

良い質問です！「さようなら」を意味する 'adiós' という単語は、文字通り「あなたを神に委ねます」という意味の古いスペイン語のフレーズ 'a Dios vos encomiendo' から来ています。時間が経つにつれて、それは単に 'a Dios'、つまり 'adiós' に短縮されました。

'dios' を複数形にするにはどうすればよいですか？

'dios' (a god) の複数形は 'dioses' (gods) です。例：'los dioses griegos' (ギリシャの神々)。'Dios' (神) は通常、単一の存在を指すため、複数形ではあまり使われません。

'dios' は常に男性名詞ですか？

はい、'dios' は男性名詞なので、'el dios' または 'un dios' と言います。女性の神を指す単語は 'diosa' で、これは女性名詞 ('la diosa') です。