Inklingo
辞書

diosa

dee-OH-sahˈdjo.sa

diosa の意味は 女神 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

女神

他にも: 女性神
流れるような白いローブと金の王冠を身に着け、明るい青空を背景に小さな雲の上に立つ力強い女性像。神話上の女神を象徴している。

📝 使用例

En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.

B2

ローマ神話において、ディアナは狩猟の女神でした。

Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.

C1

古代エジプト人は多くの女神と神々を崇拝していました。

関連語

類義語

  • deidad (神、神性)

よく使うコロケーション

  • diosa de la belleza美の女神
  • diosa madre母なる女神

絶世の美女, 超美人

他にも: ディーヴァ
名詞fB2informal
鮮やかでシンプルな背景を前に、輝くような顔立ちと長い黒髪を持つ、非常に美しい女性のシンプルなクローズアップポートレート。

📝 使用例

Esa modelo es una diosa; acaparó todas las miradas en la pasarela.

B1

あのモデルは超美人で、ランウェイで皆の注目を集めた。

Cuando se pone ese vestido rojo, mi esposa parece una diosa.

B2

あの赤いドレスを着ると、私の妻は女神(見とれるほど美しい)のように見える。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • parecer una diosa女神のように見える
  • la diosa del popポップ界の女神

スペイン語に翻訳

スペイン語で「diosa」と訳される単語:

女神

✏️ クイック練習

クイッククイズ: diosa

1問中1問目

'diosa'が魅力的な女性ではなく、神話上の人物を意味している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、ラテン語で「女神」を意味する'dea'に直接由来します。ラテン語の'deus'(神)に対応する女性形です。

初出:Before the 13th century

同源語(関連語)

Italian: deaFrench: déesse

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

フォーマルな場で褒め言葉として'diosa'を使うのは適切ですか?

一般的に、適切ではありません。強力な賛辞ではありますが、通常はインフォーマルな場、友人同士、または有名人を賞賛するときに限られます。フォーマルなビジネスの場では、「excelente」(素晴らしい)や「brillante」(見事な)といった言葉を使う方が無難です。