carajo
ka-RA-ho
/kaˈɾa.xo/
感嘆詞として「¡Carajo!」は、「ちくしょう！」や「くそっ！」のように、強い不満、怒り、突然の痛みを表現するために使われます。
📝 使用例
¡Carajo, se me olvidaron las llaves otra vez!
B2ちくしょう、また鍵を忘れた！
¿Pero qué carajo estás haciendo aquí?
C1てめえ、ここで何してやがる？
¡Carajo! Me pegué en el dedo del pie.
C1くそっ、足の指ぶつけた。
⭐ 使い方のヒント
取り扱いに注意
これは非常に強い言葉です。英語のFワードのようなものだと考えてください。親しい友人同士ではよく使われますが、フォーマルな場、初対面の人、子供の前では非常に不適切です。
多用途な悪態
「¡Carajo!」を単独で使って不満を示すこともできますし、「¿Dónde carajo...?」（どこにいるんだよ...？）のように疑問文の中に入れて強い強調を加えることもできます。
「mandar al carajo」（地獄へ送る）や「quedar en el quinto carajo」（何もない場所の真ん中にいる）のようなフレーズでは、名詞の「carajo」は非常に遠く離れた、または望ましくない場所を意味します。
carajo(名詞)
どうでもいいこと
?無関心を表すフレーズ（例：「no me importa un carajo」）で
,地獄／何もない場所
?「vete al carajo」のようなフレーズでの目的地として
ペニス
?a vulgar and less common meaning
📝 使用例
Me importa un carajo lo que piensen los demás.
C1他人がどう思おうと、私にはどうでもいい。
Después de la discusión, lo mandó al carajo.
C1口論の後、彼女は彼に地獄へ行けと言った。
Esa casa queda en el quinto carajo.
C2あの家は人里離れた場所にある。
💡 文法のポイント
フレーズの中に潜む
「carajo」が「libro」（本）のように単純な名詞として使われることはほとんどありません。ほとんどの場合、一つの語彙項目として覚えるべき決まったフレーズの一部として使われます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： carajo
1問中1問目
「carajo」を使って、誰かが物事を全く気にしないことを表現している文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「carajo」はスペイン語で最悪または最も強い罵り言葉ですか？
確かに最も強く、最も多用途な言葉の一つであり、英語のFワードと非常によく似ています。その強さは国や状況、声のトーンによって変わる可能性があります。しかし、常に下品と見なされ、礼儀正しい場では避けるべきであると言って安全です。
友達に対して「vete al carajo」を使ってもいいですか？
友達に対しても、これは非常に強い言葉です。「地獄へ行け」や「くたばれ」という意味です。本当に怒っている場合か、あなたの友人グループが非常に強い言葉に対する許容度が高く、あなたが冗談を言っていることが明らかな場合にのみ使用するでしょう。