Inklingo
辞書

diles

彼らに伝えなさい?複数の人に対して指示を出す,彼らに言いなさい?複数の人に対して指示を出す
他にも:君たちに伝えなさい?regional informal plural address

DEE-less

/ˈdiles/
Verb (Command Form)A2irregular (compound imperative) ir
neutral
笑顔の大人キャラクターが、幼い子供キャラクターの耳元にかがみ込み、秘密の指示をささやいている。子供は丸めた紙を持っており、メッセージを伝えに走り出す準備ができている。

クイックリファレンス

infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 使用例

Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.

A2

彼らに手伝ってほしいんだ。今すぐ来るように伝えなさい。

Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.

B1

もしフアンとマリアを見かけたら、明日授業がないことを伝えなさい。

No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.

B1

何が起こったのか、彼らに真実を伝えるのを忘れないでね。

関連語

類義語

  • comunícales (彼らに伝達しなさい)
  • infórmales (彼らに知らせなさい)

💡 文法のポイント

命令形の力

「Diles」は動詞「decir」(言う、伝える)の非公式な命令形(tú形)である「di」に、代名詞「les」(彼らに/君たちに)を直接語尾に付けた形です。

代名詞の配置ルール

肯定命令文(誰かに何かをするように指示するとき)では、目的語代名詞(「les」など)は動詞の語尾に直接くっつけなければなりません。

DiとDecidの使い分け

基本の命令形「di」は、親しい一人(tú)に対してのみ使われます。複数の人に話しかける場合は、「digan」(丁寧な複数形)または「decid」(非公式な複数形、主にスペイン)を使います。

❌ よくある間違い

誤った代名詞の順序

間違い:Les di.

正しい表現: Diles. (命令文では、代名詞は動詞の後ろに置かなければなりません。日本語の「彼らに言った」とは語順が異なります。)

「Les」と「Le」の混同

間違い:Dile (複数の人に話しかけているのに)。

正しい表現: Diles. (「Dile」は「彼/彼女/あなた(丁寧)に伝えなさい」という意味です。「Diles」は「彼ら/あなたたちに伝えなさい」という意味です。)

⭐ 使い方のヒント

非公式で直接的

この命令形は非常に直接的であり、親しい間柄(友人、家族、子供)でのみ使用すべきです。なぜなら、非公式な「tú」の命令形を使っているからです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: diles

2問中1問目

友達(tú)に対して、一人の人(彼)に何かを伝えるように言いたい場合、どの命令形を使いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「diles」にはアクセント記号がないのですか?

スペイン語の規則では、代名詞を付け加えた結果、単語が3音節以上になる場合、または自然なアクセントの位置が変わる場合にのみアクセント記号が必要になります。「diles」は2音節であり、アクセントは最初の音節(DI-les)に保たれるため、アクセント記号は不要です。

上司に話すときに「diles」を使えますか?

いいえ。「Diles」は非公式な「tú」の命令形(di)を使用しています。上司などの改まった相手に話す場合は、「Dígales」(彼らに伝えなさい)という「usted」の命令形を使わなければなりません。