les
less
/les/
この人が花を彼らに渡しているのと同じように、「les」は、それが複数人に対するものである場合、動作の受け手（誰に）を伝えます。
les(代名詞)
彼らに（間接目的語）
?「彼らに本をあげた」のように
,彼らのために（間接目的語）
?「彼らのためにプレゼントを買った」のように
,あなたたちに（間接目的語）
?「ustedes」（丁寧または中南米で使われる複数二人称）として使用される
📝 使用例
Les doy el dinero.
A1私は彼らにそのお金をあげます。
Ella quiere comprarles un regalo.
A2彼女は彼らのためにプレゼントを買いたがっています。
Señores, ¿les traigo algo de beber?
A2皆様、何か飲み物をお持ちしましょうか？
No les digas nada.
B1彼らに何も言わないで。
💡 文法のポイント
誰のためのもの？
「les」は非常に短い単語ですが、大きな役割を果たします。それは、「彼ら」または「あなたたち」について話しているときに、「誰に？」または「何のために？」という質問に答えます。
どこに置く？
通常、「les」は動作語（動詞）の直前に来ます。「Les compro」（私は彼らのために買う）のように。また、「comprarles」のように、元の「-ar」「-er」「-ir」形の動詞の末尾に付けることもできます。
❌ よくある間違い
「les」から「se」への魔法の変換
間違い： “Quiero darles lo. (私はそれを彼らにあげたい。)”
正しい表現： Quiero dárselo. 「les lo」という響きが不自然になるのを避けるため、スペイン語では「lo」「la」「los」「las」が続く場合、「les」を「se」に変化させます。これは音韻上のルールですが、「se」はここでも「彼らに」という意味です！
「les」と「los」の混同
間違い： “Yo los doy un libro. (私は彼らに本をあげる。)”
正しい表現： Yo les doy un libro. 本を*受け取る*人には「les」を使います。「los」は、直接的に*見られたり、知られていたり、求められたり*する人や物に使います（例：「Yo los veo」- 私は彼らを見る）。
⭐ 使い方のヒント
明確にする必要がある場合
「les」は「彼らに」とも「あなたたちに」とも訳せるため、文末に「a ellos」「a ellas」「a ustedes」を加えて明確にすることができます。例：「Les di el regalo a ustedes.」（私はあなたたちにその贈り物をあげました）。
スペインの一部の地域では、このガイドが指差して「彼らを見た」(les veo)と言うように、「les」が直接的に「彼ら」という意味で使われることがあります。
📝 使用例
A tus amigos les vi en el cine ayer.
B2昨日、映画館であなたたちの友達を見かけました。
Si ves a los niños, diles que vuelvan. Y si no les ves, llámales.
C1もし男の子たちを見かけたら、帰ってくるように言いなさい。そしてもし彼らを見かけなかったら、彼らに電話しなさい。
💡 文法のポイント
地域的な習慣：「レイスモ」
スペインの多くの地域では、他のほとんどのスペイン語話者が「lo」や「los」を使うところで「le」や「les」を使います。これは「レイスモ (leísmo)」と呼ばれ、特に男性について話すときによく見られます。
❌ よくある間違い
「レイスモ」をどこでも使うこと
間違い： “中南米や書き言葉で「los」の代わりに「les」を使うこと。”
正しい表現： 誰にでも通じるようにするには、「彼ら（直接目的語）」を意味するときは「los」を使うのが最も安全です（例：「Los vi」- 私は彼らを見た）。この「les」の使い方は地域的な方言だと考えてください。
⭐ 使い方のヒント
認識するだけで十分
学習者のほとんどは、この形を使う必要はありません。最も重要なのは、スペイン語話者から聞いたときに混乱しないように、それを認識できるようにすることです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： les
2問中1問目
「彼女は彼らに手紙を書く」と言う正しい文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「les」と「los」の本当の違いは何ですか？
このように考えてください：「les」は通常、何かを*受け取る*人（彼らに/彼らのために）に使われます。「los」は、直接的に*見られたり、聞かれたり、知られたり*する人や物（彼ら）に使われます。例えば、「Les doy los libros」（私は彼らに本をあげます）。「les」が動作を受け取り、「los」（本）が動作の対象となります。
なぜ「les」は時々「se」になるのですか？
スペイン語の流れを良くするための音韻上のルールです。「les lo」や「le la」の組み合わせは、スペイン語話者には少し不自然に聞こえます。これを修正するために、直後に「lo」「la」「los」「las」が続く場合、「les」を「se」に置き換えます。したがって、「私はそれを彼らにあげた」は「Se lo di」になります。この場合の「se」の意味はやはり「彼らに」です！
「les」は「あなたたちに」という意味になりますか？
はい、もちろんです！中南米やスペインの丁寧な場面では、「les」は「ustedes」（あなたたち）の代名詞です。例：「Chicos, ¿les gusta la pizza?」（みんな、ピザは好き？）。