Inklingo
辞書

disparan

dee-SPAH-rahn/disˈpaɾan/

disparan の意味は 彼らは撃つ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

彼らは撃つ

他にも: 彼らは発砲する, あなたたち(複数)は撃つ
動詞A2regular ar
サッカー選手がゴールに向かって力強くボールを蹴っている様子。
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 使用例

Ellos disparan al blanco durante la práctica.

A2

彼らは練習中に的を撃ちます。

Si ustedes disparan ahora, ganarán el juego.

B1

今シュートすれば、試合に勝ちます。

関連語

類義語

  • tiran (彼らは投げる/撃つ)
  • fusilan (彼らは処刑する/撃つ)

対義語

よく使うコロケーション

  • disparan una foto彼らは写真を撮る
  • disparan a portería彼らはゴールを狙ってシュートする

急騰する

他にも: 急上昇する
真っ赤なロケットが煙の筋を引いて空に向かって急上昇している様子。

📝 使用例

Los precios se disparan durante el verano.

B1

夏の間、価格は急騰します。

関連語

類義語

  • suben (彼らは上がる)
  • aumentan (彼らは増加する)

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
dispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
dispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
disparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
disparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
disparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara

スペイン語に翻訳

スペイン語で「disparan」と訳される単語:

急上昇する急騰する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: disparan

1問中1問目

「los precios se disparan」とはどういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
disparar(撃つこと)動詞
disparo(一発、シュート)名詞
disparador(引き金/シャッターボタン)名詞
🎵 韻
paranpreparan
📚 語源

ラテン語の「disparare」(元々は分離する、分けるという意味)に由来します。時が経つにつれて、何かを自分から発射する行為を指すようになりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: sparare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「disparan」は必ず銃を伴いますか?

いいえ!サッカーボールを蹴る動作、カメラのシャッターを切る動作、あるいは価格が非常に速く上昇する際にも使われます。