engreído
“engreído” の意味は “傲慢な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
傲慢な, 生意気な
他にも： 虚栄心の強い, 得意げな
📝 使用例
Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.
A2Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie. (彼はとても生意気な男で、誰の話も聞こうとしない。)
No seas tan engreído, todos cometemos errores a veces.
B1No seas tan engreído, todos cometemos errores a veces. (そんなに生意気になるなよ、誰だって間違いを犯すものさ。)
Su actitud engreída alejó a todos sus amigos.
B2Their smug attitude pushed all their friends away. (彼らの得意げな態度は、友人たちを皆遠ざけてしまった。)
生意気な人
他にも： 見栄っ張り
📝 使用例
Ese engreído cree que es mejor que los demás.
B1That stuck-up person thinks he is better than the rest. (あの生意気なやつは、自分が他の連中より優れていると思っている。)
No hagas caso a lo que diga ese engreído.
B2Don't pay attention to what that show-off says. (あの見栄っ張りなやつの言うことなんて気にするな。)
La oficina está llena de engreídos.
B2The office is full of conceited people. (そのオフィスは傲慢な人たちでいっぱいだ。)
スペイン語に翻訳
スペイン語で「engreído」と訳される単語：
見栄っ張り→✏️ クイック練習
クイッククイズ： engreído
3問中1問目
女性のグループが傲慢であることを表したい場合、どの形を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「engreír」に由来し、これはラテン語の「ingredior」（入る）から来ています。元々は「誰かを入れる」または「歓迎する」という意味でしたが、「あまりにも歓迎されて、甘やかされたり虚栄心を持ったりするようになる」という意味に進化しました。
初出：15th century
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「engreído」は侮辱的な言葉ですか？
はい、一般的に否定的な意味合いです。相手が自己中心的であるとか、他人より自分が優れていると思っていると伝えています。
「engreído」を物に対して使えますか？
いいえ、人やその行動・態度にのみ使われます。
「engreído」と「creído」の違いは何ですか？
ほとんど同じ意味です。「engreído」の方がややフォーマルに聞こえ、「creído」は日常会話で非常によく使われます。