Inklingo
辞書

evacuación

eh-bah-kwah-SYOHN/ebakwaˈsjon/

evacuación の意味は 避難 スペイン語で (安全な場所への移動).

避難

他にも: (便の)排出, 排便
安全ベストを着た人が危険区域から安全なエリアへ人々を誘導している列。

📝 使用例

La evacuación del edificio fue muy ordenada durante el simulacro de incendio.

B1

火災訓練中、建物の避難は非常に整然としていました。

Las autoridades ordenaron la evacuación inmediata por la inundación.

B1

当局は洪水のため即時避難を命じました。

El médico preguntó sobre la frecuencia de sus evacuaciones.

B2

医師は彼の排便の頻度について尋ねました。

関連語

類義語

  • salida (出口/出発)
  • desalojo (立ち退き/立ち退かせ)

対義語

よく使うコロケーション

  • plan de evacuación避難計画
  • ruta de evacuación避難経路
  • orden de evacuación避難命令

✏️ クイック練習

クイッククイズ: evacuación

1問中1問目

安全のためにオフィスビルで見かけるのは次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
evacuar(避難させる)動詞
evacuado(避難者)名詞
🎵 韻
estaciónaccióncanción
📚 語源

ラテン語の「evacuatio」に由来し、これは「vacuus」(空の)から来ています。本質的に、この単語は空間を空にするプロセスを説明しています。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: evacuationFrench: évacuationItalian: evacuazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「evacuación」は緊急時にのみ使われますか?

火事や洪水などの緊急時の文脈で最もよく使われますが、医学的には体の老廃物除去プロセスを指す正式な用語としても使用されます。

複数形にするときもアクセント記号は残りますか?

いいえ。複数形(「evacuaciones」)にすると、自然な強勢が移動するため、「o」のアクセント記号は外れます。