fijación
“fijación” の意味は “こだわり” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
こだわり, 執着
他にも： こだわり
📝 使用例
Él tiene una fijación con los videojuegos antiguos.
A2彼は古いビデオゲームにこだわりがある。
Su fijación por la limpieza a veces es exagerada.
B1彼女の掃除への執着は時に度が過ぎている。
Es una fijación mental que no le permite ver otras opciones.
B2それは、彼が他の選択肢を見られなくする精神的なこだわりだ。
固定, 設定
他にも： 取り付け, 固定
📝 使用例
La fijación de los precios depende del mercado.
B2価格の設定は市場に依存する。
Necesitamos una mejor fijación para este estante.
B1この棚にはもっと良い固定具が必要だ。
La fijación de nitrógeno es vital para las plantas.
C1窒素固定は植物にとって不可欠である。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「fijación」と訳される単語：
固定→✏️ クイック練習
クイッククイズ： fijación
3問中1問目
「fijación」の正しい複数形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「fixio」に由来し、これは固定する、または何かを確実にする行為を表します。英語の「fix」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
壊れたおもちゃを「直す」という意味で「fijación」を使えますか？
いいえ。その場合は、「reparación」または動詞「arreglar」を使うべきです。「Fijación」は、物が動かないように取り付けること、または規則や価格を設定することを意味します。
「fijación」は常に否定的な意味ですか？
必ずしもそうではありません。しばしば強迫観念を意味しますが、技術的またはビジネスの文脈（例：「fijación de metas」）では、組織化のニュートラルまたはポジティブな行為です。
「fijación」と「obsesión」の違いは何ですか？
非常に似ています。「Obsesión」は感情に対してより一般的に使われ、「fijación」は特定の考えや詳細に囚われている場合によく使われます。