heroína
“heroína” の意味は “ヒロイン” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ヒロイン, （女性の）主人公
他にも： 主演女優
📝 使用例
Juana de Arco es considerada una heroína nacional en Francia.
B1ジャンヌ・ダルクはフランスの国民的ヒロインと見なされています。
La heroína de la película resolvió el misterio en el último minuto.
A2その映画のヒロインは土壇場で謎を解きました。
Para mí, mi abuela es una heroína por todo lo que logró.
A2私にとって、祖母は成し遂げたことすべてにおいてヒロインです。
ヘロイン
📝 使用例
El gobierno implementó medidas para combatir el tráfico de heroína.
B2政府はヘロインの密売と闘うための措置を実施しました。
La heroína es un opiáceo altamente adictivo.
C1ヘロインは非常に依存性の高いオピオイドです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： heroína
1問中1問目
物語の主人公という意味で「heroína」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'heroīna' に由来し、これは古代ギリシャ語の 'hērōínē' から借用されたものです。単に「英雄」の女性形で、高い地位や勇気を持つ女性を強調しています。
初出：15th century (Spanish context)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「heroína」が勇敢な女性を意味するのか、麻薬を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈が常に鍵となります。文章が本、映画、勇気ある行動について話していれば、それは勇敢な女性/キャラクターを意味します。密売、依存症、病院について話していれば、麻薬を指します。
「heroína」は常に「héroe」の女性形ですか？
はい、人物を指す場合、「heroína」は「actor」に対する「actriz」のように女性形です。麻薬という意味は、同じ単語の別個の、無関係な用法です。