mina
“mina” の意味は “鉱山” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
鉱山, 採掘場
他にも： 鉱脈
📝 使用例
La mina de carbón cerró el año pasado por falta de recursos.
B1資源不足のため、その炭鉱は昨年閉鎖された。
Dicen que el pueblo se fundó cerca de una antigua mina de plata.
B1その町は古い銀山（ぎんざん）の近くに建設されたと言われている。
芯（しん）, 鉛筆芯
他にも： リフィル
📝 使用例
Se me acabó la mina del portaminas.
A2シャープペンシルの芯がなくなってしまった。
Necesitas comprar minas más gruesas para dibujar.
B1描画にはもっと太い芯を買う必要がある。
地雷, 地雷
他にも： 爆弾
📝 使用例
El equipo de desminado encontró una mina cerca del camino.
B2爆弾処理班は道路の近くで地雷を一つ発見した。
Es una zona peligrosa porque todavía hay minas sin explotar.
B2まだ不発の地雷が残っているので、ここは危険な地域だ。
女の子, お嬢さん
他にも： かわいい子
📝 使用例
Qué buena mina, siempre tiene una sonrisa.
B2なんて素敵な子なんだ、いつも笑顔だね。（アルゼンチン・ウルグアイ）
¿Viste a la mina nueva que trabaja en la tienda?
C1店で働いている新しい子を見た？（チリ）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mina
2問中1問目
'mina'のどの意味がアルゼンチンとウルグアイに強く限定されていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、中世ラテン語の*mina*に由来し、「鉱脈」または「地下の通路」を意味していました。これはフランス語の'mine'と関連しており、採掘や爆発物に関連する意味を生み出しました。スラングの意味（「女の子」）は、彼女が価値がある、または魅力的であるという意味の「ser una mina de oro」（金の鉱山である）という表現から派生した、はるかに新しい地域的な発展です。
初出：13th century (in the sense of excavation)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'mina'は女性に対する丁寧な言葉ですか？
いいえ。南部円錐地域（アルゼンチン、ウルグアイ）以外のスペイン語圏では、'mina'は主に「鉱山」や「爆発物」として理解されています。女の子を意味する地域であっても、それはインフォーマルなスラングです。中立的またはフォーマルな文脈では、'chica'または'mujer'を使いましょう。
¿Cuál es el plural de 'mina'?
複数形は簡単で「minas」です。例えば、「Hay dos minas de plata en esta región」（この地域には2つの銀山があります）のように使います。