Inklingo
辞書

hija

ee-khahˈixa

hija の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

母親と幼い娘が手を繋いで公園の道を歩きながら微笑んでいる。

📝 使用例

Mi hija mayor se llama Sofía.

A1

私の長女はソフィアという名前です。

Tengo dos hijos y una hija.

A1

息子が二人と娘が一人います。

La hija de mi vecina es muy inteligente.

A2

隣の家の娘さんはとても賢いです。

関連語

対義語

よく使うコロケーション

  • hija única一人娘
  • hija adoptiva養女
  • hija política義理の娘(嫁)

あなた(親愛を込めて)

他にも: かわいい子, お嬢さん
名詞fB1informal
Latin America
年配の女性が若い女性に愛情を込めて優しく微笑みかけ、肩にそっと手を置いて愛情を示す。

📝 使用例

Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.

B1

おいで、あなた、私がそれ手伝ってあげるから。

¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!

B1

あら、かわいい子、どうしてそんなことをしようと思ったのよ!

Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.

B2

彼女は非常にモダンな考え方を持つ、時代を象徴する女性だ。

関連語

類義語

  • mija (私の娘/あなた(縮約形))
  • niña (女の子)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hija」と訳される単語:

お嬢さんかわいい子

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hija

2問中1問目

年配の女性があなたに「¿Necesitas ayuda, hija?」と言いました。彼女が最も言いたいことは何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
hijo(息子)名詞
hijastro(義理の息子(連れ子))名詞
hijastra(義理の娘(連れ子))名詞
ahijada(名付けられた娘(ゴッドドーター))名詞
ahijado(名付けられた息子(ゴッドサン))名詞
🎵 韻
fijasortijavalija
📚 語源

ラテン語の「filia」(これも「娘」を意味した)に由来します。時間の経過とともに、単語の先頭の「f」の音が弱まって消え、中央の「li」の音が、現在スペイン語で聞かれる「j」の音(/x/)に変化しました。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Portuguese: filhaFrench: filleItalian: figlia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「hija」と「mija」の違いは何ですか?

「Hija」は単に「娘」を意味します。「Mija」は「mi hija」(私の娘)の愛情のこもった縮約形です。人々は自分の娘に対して「mija」を使いますが、愛情を感じる他の若い女性に対しても、「honey」や「sweetie」のように使うことがあります。

「hija」を複数形にするにはどうすればよいですか?

「hija」を複数形にするには、語尾に-sを付けるだけです。「hijas」となり、「娘たち」を意味します。例えば、「Tengo dos hijas」は「娘が二人います」という意味です。