Inklingo
← 辞書

homicidios

oh-mee-SEE-dee-ohsomiˈsiðjos

“homicidios” の意味は “殺人事件” スペイン語で (複数の殺害行為).

殺人事件, 殺人

他にも： 故殺
暗い緑色の芝生の盛り土の上に、陰鬱な空の下に並んだ、シンプルで同一の灰色の墓石3つを示す、高品質な絵本のイラスト。複数の致死的な出来事を象徴している。

📝 使用例

Los datos muestran que los homicidios han disminuido en la región.

B2

そのデータは、その地域で殺人事件が減少したことを示している。

La policía está investigando tres homicidios relacionados.

B2

警察は関連する3件の殺人事件を捜査している。

Necesitamos políticas que prevengan los homicidios violentos.

C1

我々は暴力的な殺人事件を防ぐための政策を必要としている。

関連語

類義語

  • asesinatos (殺人（計画的であることを示唆）)
  • matanzas (虐殺／集団殺害)

よく使うコロケーション

  • tasa de homicidios – 殺人率
  • homicidios dolosos – 故意の殺人

スペイン語に翻訳

スペイン語で「homicidios」と訳される単語：

故殺→殺人→殺人事件→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： homicidios

1問中1問目

計画的な殺害に対して最も正確な用語はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
serviciosjuicios
📚 語源▼

この単語はラテン語の*homicidium*に直接由来します。*homo*（「人間」または「人類」を意味する）と*caedere*（「切る」または「殺す」を意味する）の語根が組み合わさっています。したがって、文字通りには「人間の殺害」を意味します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: homicidePortuguese: homicídios

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'homicidio'と'asesinato'の違いは何ですか？

'Homicidio'は、一人が他人を殺す行為の一般的な用語です。'Asesinato'（殺人）は、計画、残虐性、金銭目的での殺害など、悪化させる状況を伴う'homicidio'の特定の種類です。すべての'asesinatos'は'homicidios'ですが、すべての'homicidios'が'asesinatos'であるわけではありません。