huevo
“huevo” の意味は “卵” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
卵
他にも： 卵細胞
📝 使用例
Quiero un huevo frito con tostadas para el desayuno.
A1朝食に目玉焼きとトーストが欲しいです。
La gallina puso un huevo esta mañana.
A2今朝、雌鶏が卵を一つ産みました。
勇気, 努力
他にも： 根性, 度胸
📝 使用例
Tienes que echarle más huevos a este proyecto si quieres terminarlo a tiempo.
B2これを時間通りに終わらせたいなら、このプロジェクトにもっと根性（努力）を入れなければならない。
Se necesita mucho huevo para decirle la verdad a tu jefe.
C1上司に真実を伝えるにはかなりの度胸が必要だ。
睾丸
他にも： 玉
📝 使用例
Me caí y me di un golpe en los huevos, ¡qué dolor!
C1転んで玉を打ってしまった、なんて痛いんだ！
No me toques los huevos, estoy de mal humor.
C2私に構わないで（文字通り：私の玉に触らないで）、機嫌が悪いんだ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： huevo
1問中1問目
「huevo」が最も一般的で中立的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *ovum*（卵を意味する）に直接由来します。ラテン語で 'o' で始まる単語の一般的なパターンに従い、初期の 'o' の音が時を経てスペイン語の 'hue' という音に変化しました。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「huevo」は生物学的なものであるにもかかわらず、なぜ男性名詞なのですか？
スペイン語の名詞は、その対象の生物学的機能に関係なく、文法的な性別が割り当てられます。huevoはラテン語の中性名詞 *ovum* に由来し（スペイン語では男性になることが多い）、-oで終わるため、一貫して男性名詞として扱われます：「el huevo」。
文脈から「huevo」が「卵」を意味するのか「勇気」を意味するのかをどうやって見分けられますか？
文脈が鍵となります！「comer」（食べる）や「cocinar」（料理する）のような動詞と共に使われている場合は卵を意味します。インフォーマルな文脈で「tener」（持つ）や「echarle」（〜を注ぐ）のような動詞と共に使われている場合は、勇気、根性、努力を指している可能性が高いです。