Inklingo
← 辞書

huevos

WAY-vohsˈweβos

“huevos” の意味は “卵” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

卵

他にも： 卵子
明るい黄色の黄身が乗った、完璧に調理された目玉焼きのクローズアップイラストが白い皿の上に置かれている様子。

📝 使用例

Para el desayuno, pedí huevos revueltos con tocino.

A1

朝食に、ベーコン入りのスクランブルエッグを注文しました。

Necesitas una docena de huevos para hacer ese pastel.

A2

そのケーキを作るには、卵が1ダース必要です。

El chef dejó los huevos duros en agua fría para que fuera más fácil pelarlos.

B1

シェフはゆで卵を冷水につけておき、殻がむきやすいようにした。

関連語

よく使うコロケーション

  • huevos revueltos – スクランブルエッグ
  • huevos fritos – 目玉焼き
  • cartón de huevos – 卵パック

度胸, 根性

他にも： 睾丸（俗語）
名詞mB2slang
SpainMexico
地面に勇敢に立っている非常に小さく決意に満ちた茶色のネズミが、ずっと大きく穏やかに見えるライオンを見上げている様子。

📝 使用例

Se necesita tener muchos huevos para saltar desde esa altura.

B2

その高さから飛び降りるには、かなりの度胸（または根性）が必要です。

Le echó huevos al asunto y habló con su jefe.

C1

彼はその件に覚悟を決め、上司と話をした。

¡Venga, ponle huevos! ¡Ya casi llegas!

B2

さあ、全力を尽くせ（度胸を見せろ）！もうすぐだぞ！

関連語

類義語

対義語

  • cobardía (臆病さ)

慣用句・表現

  • tener huevos – 勇気や度胸があること。
  • echarle huevos – 多大な努力を注ぐこと。全力を尽くすこと。
  • estar hasta los huevos (de algo) – （何かに）うんざりしている、飽き飽きしている。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「huevos」と訳される単語：

卵子→睾丸（俗語）→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： huevos

1問中1問目

'度胸' を意味する 'huevos' が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
huevo(卵（単数）) — 名詞
huevera(エッグカップ／卵パック) — 名詞
ovíparo(卵生（卵を産む）) — 形容詞
🎵 韻▼
nuevosremuevos
📚 語源▼

ラテン語の *ovum*（卵）に由来します。時が経つにつれて、スペイン語では音が変化し、最初の 'o' が 'h' に、そして 'hu' に変化しました。

初出：10th century (as 'uovo', later evolving to 'huevo').

同源語（関連語）

Italian: uovoFrench: œufPortuguese: ovos

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

単数形の 'huevo' も「度胸」という意味で使われますか？

通常は使いません。度胸や決意について話す場合、複数形の 'huevos' がほぼ常に使われます。単数形の 'huevo' は食品を意味するか、非常にまれで俗語的に睾丸を意味します。

'huevos' のスラング的な意味は失礼ですか？

はい、多くの話者にとってはそうです。下品な解剖学的用語に由来するため、専門的な場、初対面の人、子供の前では避けるべきです。非常にカジュアルでインフォーマルな会話で、全員が強い言葉遣いに抵抗がない場合に限られます。