importó
“importó” の意味は “重要だった” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
重要だった
他にも： （金額が）〜だった
gerundimportando
past Participleimportado
infinitiveimportar
📝 使用例
A él no le importó el resultado del partido.
A2試合の結果は彼にとってはどうでもよかった（重要ではなかった）。
Tu opinión me importó mucho en aquel momento.
B1あの時、あなたの意見は私にとってとても重要でした。
輸入した
他にも： 合計した
gerundimportando
past Participleimportado
infinitiveimportar
📝 使用例
La empresa importó café de Colombia.
B1その会社はコロンビアからコーヒーを輸入した。
La cuenta de la cena importó cincuenta euros.
B2夕食の勘定は50ユーロになった（合計した）。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesimportaran
yoimportara
túimportaras
vosotrosimportarais
nosotrosimportáramos
él/ella/ustedimportara
present
ellos/ellas/ustedesimporten
yoimporte
túimportes
vosotrosimportéis
nosotrosimportemos
él/ella/ustedimporte
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesimportaron
yoimporté
túimportaste
vosotrosimportasteis
nosotrosimportamos
él/ella/ustedimportó
imperfect
ellos/ellas/ustedesimportaban
yoimportaba
túimportabas
vosotrosimportabais
nosotrosimportábamos
él/ella/ustedimportaba
present
ellos/ellas/ustedesimportan
yoimporto
túimportas
vosotrosimportáis
nosotrosimportamos
él/ella/ustedimporta
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： importó
2問中1問目
「勘定は20ドルになった」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
aportótransportócomportó
📚 語源▼
ラテン語の「importare」（持ち込む、運び入れる）に由来します。時が経つにつれて、商品をある場所へ運び入れることと、「重みを持つ」つまり重要であるという意味の二つの意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: importFrench: importa
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「importó」は常に過去を意味しますか？
はい！最後の「o」のアクセントは「点過去（preterite）」形を示しており、これは過去に完了した動作について使う時制です。
「importó」は「彼が重要だった」という意味になりますか？
通常は、物や状況が重要だった（それが重要だった）ことを指します。「彼が私にとって重要だった」と言いたい場合は、「Él me importó」と言います。