Inklingo
辞書

desprecio

des-PRE-syohdesˈpɾeθjo

“desprecio” の意味は “軽蔑” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

軽蔑B2名詞

誰かや何かが価値がないと感じること

詳しく →
軽蔑するB2動詞

誰か/何かを見下していると述べること

詳しく →

軽蔑, 侮蔑他にも： 冷遇, 無視

名詞mB2
General
一人の人間が顔をそむけ、埃っぽい小さな小石を軽蔑した表情で脇に払いのけている様子。

📝 使用例

Me miró con desprecio cuando le pedí ayuda.

B1

私が助けを求めたとき、彼は私を軽蔑の目で見た。

Siento un profundo desprecio por los mentirosos.

B2

私は嘘つきに対して深い侮蔑を感じる。

Su desprecio por la seguridad es muy peligroso.

C1

彼の安全に対する無視は非常に危険だ。

関連語

類義語

  • desdén (軽蔑、見下し)
  • menosprecio (過小評価)

対義語

  • aprecio (感謝、評価)
  • admiración (賞賛)

よく使うコロケーション

  • sentir desprecio – 軽蔑を感じる
  • mostrar desprecio – 軽蔑を示す
  • con desprecio – 軽蔑的に

慣用句・表現

  • hacer un desprecio – 誰かを冷遇したり軽んじたりする

軽蔑する他にも： 見下す

動詞B2regular ar
丘の上に立つ背の高い人物が、地面にある小さなおもちゃを傲慢な表情で見下ろしている様子。
gerunddespreciando
past Participledespreciado
infinitivedespreciar

📝 使用例

Yo desprecio la injusticia en todas sus formas.

B2

私はあらゆる形態の不正を軽蔑する。

Si desprecio su oferta, se sentirá ofendido.

B2

もし私が彼の申し出を拒否/軽蔑すれば、彼は気分を害するだろう。

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespreciara
túdespreciaras
él/ella/usteddespreciara
nosotrosdespreciáramos
vosotrosdespreciarais
ellos/ellas/ustedesdespreciaran

Present Subjunctive

yodesprecie
túdesprecies
él/ella/usteddesprecie
nosotrosdespreciemos
vosotrosdespreciéis
ellos/ellas/ustedesdesprecien

Indicative

Preterite

yodesprecié
túdespreciaste
él/ella/usteddespreció
nosotrosdespreciamos
vosotrosdespreciasteis
ellos/ellas/ustedesdespreciaron

Imperfect

yodespreciaba
túdespreciabas
él/ella/usteddespreciaba
nosotrosdespreciábamos
vosotrosdespreciabais
ellos/ellas/ustedesdespreciaban

Present

yodesprecio
túdesprecias
él/ella/usteddesprecia
nosotrosdespreciamos
vosotrosdespreciáis
ellos/ellas/ustedesdesprecian
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「desprecio」と訳される単語：

侮蔑冷遇無視見下す軽蔑軽蔑する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： desprecio

2問中1問目

「desprecio」の反対語はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
despreciar(軽蔑する) — 動詞
despreciable(軽蔑に値する) — 形容詞
despreciativo(軽蔑的な) — 形容詞
🎵 韻
precioneciorecio
📚 語源

ラテン語の「depretiare」に由来し、これは「de-」（除去や逆転を表す）と「pretium」（価格や価値）が組み合わさったものです。文字通りには、誰かや何かの「価値を取り除く」という意味です。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: depreciateFrench: déprécier

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「desprecio」は「odio」（憎しみ）と同じですか？

厳密には違います。「Odio」は非常に強烈で積極的な怒りです。「Desprecio」は、誰かを自分より下だと思ったり、価値がないと思ったりすることに近いです。

「desprecio」は人だけでなく物にも使えますか？

両方使えます！人の行動、一連の規則、または低品質だと思う特定の対象に対して「desprecio」を持つことができます。