inclinación
“inclinación” の意味は “傾斜” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
傾斜, 傾き
他にも： 角度, 勾配
📝 使用例
La calle tiene una inclinación muy fuerte.
A2その通りは非常に急な傾斜がある。
La inclinación de la Torre de Pisa es famosa en todo el mundo.
B1ピサの斜塔の傾きは世界中で有名だ。
Debes ajustar la inclinación del respaldo de la silla.
B1椅子の背もたれの傾きを調整する必要があります。
傾向, 好み
他にも： 素質, 性癖
📝 使用例
Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.
B2彼女はクラシック音楽に明確な好みを持っている。
Su inclinación por los dulces es bien conocida.
B1彼が甘いもの好きであることはよく知られている。
No muestra ninguna inclinación política.
C1彼は政治的な傾向を示していない。
お辞儀, うなずき
📝 使用例
Hizo una pequeña inclinación de cabeza al saludar.
B2彼は挨拶をするときに小さくうなずいた。
El actor respondió a los aplausos con una profunda inclinación.
C1その俳優は拍手に応えて深くお辞儀をした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： inclinación
3問中1問目
建物の「傾き」を表す言葉はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「inclinatio」（何かの方へ傾くこと、曲がること）に由来します。英語の「inclination」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「inclinación」と「pendiente」は同じ意味ですか？
似ていますが、少し違いがあります。「Inclinación」は、物理的な傾きや角度全般を指す一般的な言葉です。「Pendiente」は、特に坂道や道路の「勾配」や「傾斜の度合い」を具体的に指す場合に使われます。日本語の「傾斜」と「坂」の関係に似ています。
「inclinación」を政治的な見解に使うことはできますか？
はい、使えます！「inclinación política」と言うと、その人が政治的にどちらの側に傾いているか、つまり政治的な見解を表すことができます。これは、比喩的な意味での「傾向」の用法です。
「Leaning Tower」はどう言いますか？
スペイン語では形容詞を使って「Torre inclinada」と言います。これは「傾いた塔」という意味です。一方、「傾き」という名詞自体は「la inclinación」です。日本語でも「傾いた塔」と「塔の傾き」は区別されますね。