Inklingo
辞書

reverencia

reh-veh-REHN-syah/reβeˈɾenθja/

reverencia の意味は お辞儀 スペイン語で (敬意を表す身体的なジェスチャー).

お辞儀, (女性の)お辞儀

他にも: 崇敬
名詞fB1formal
敬意を表して深くお辞儀をする、フォーマルな服装の人物。

📝 使用例

El actor hizo una reverencia profunda al final de la obra.

B1

俳優は劇の終わりに深くお辞儀をした。

Tratamos a nuestros abuelos con mucha reverencia.

B2

私たちは祖父母に多大な敬意をもって接する。

Ella hizo una pequeña reverencia ante la reina.

B1

彼女は女王の前で小さくお辞儀をした。

関連語

類義語

  • inclinación (お辞儀/傾き)
  • veneración (崇拝)
  • respeto (尊敬)

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer una reverenciaお辞儀をする
  • con suma reverencia最大限の敬意をもって

スペイン語に翻訳

スペイン語で「reverencia」と訳される単語:

お辞儀

✏️ クイック練習

クイッククイズ: reverencia

3問中1問目

「彼は(お辞儀を)した」をスペイン語で言う場合、どれが正しいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
reverenciar(崇敬する)動詞
reverente(敬虔な)形容詞
irreverente(不敬な)形容詞
reverendo(牧師(敬称))名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「reverentia」に由来し、これは「畏敬の念を抱く」を意味する「revereri」から来ています。「re-」という接頭辞は、「vereri」(尊敬や恐れを感じる)という言葉の行動を強調しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: reverenceFrench: révérenceItalian: reverenza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「reverencia」は日常会話でよく使われる単語ですか?

いいえ、あまり一般的ではありません。フォーマルな単語です。劇場、宗教儀式、または歴史や王族について話す際に耳にするでしょう。

「respeto」と「reverencia」の違いは何ですか?

「respeto」は、誰に対しても持つ一般的な尊敬です。「reverencia」はそれよりもはるかに深く、ヒーロー、神、または非常にフォーマルな伝統に対して抱くような尊敬です。

「reverencia」を動詞としてどのように使いますか?

名詞は「reverencia」ですが、動詞は「reverenciar」です。しかし、一般的な会話では、物理的な行為に対して「hacer una reverencia」と言う方が自然です。