indicación
“indicación” の意味は “指示” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
指示
他にも： 道順, 処方箋
📝 使用例
Sigue las indicaciones del mapa para llegar al hotel.
A2ホテルへの道順を知るには、地図の指示に従ってください。
El médico me dio unas indicaciones estrictas sobre mi dieta.
B1医師は私の食事について厳しい指示を出しました。
No escuchaste mi indicación y por eso nos perdimos.
B2私の指示を聞かなかったから、道に迷ったんだよ。
兆候
他にも： ヒント, 示唆
📝 使用例
Su silencio es una indicación clara de que no está de acuerdo.
B2彼らの沈黙は、彼らが同意していないことの明確な兆候です。
No hay ninguna indicación de que el problema sea grave.
B2問題が深刻であるという兆候はありません。
El aumento de temperatura es una indicación del cambio climático.
C1気温の上昇は気候変動の兆候です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： indicación
3問中1問目
「follow the instructions」はスペイン語で何と言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「indicatio」に由来し、文字通りには「指し示すこと」または「示すこと」を意味します。「index」（索引）や「指差す」に関連する言葉と共通の語源を持っています。
初出：13th Century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「indicación」と「señal」は同じ意味ですか？
似ていますが、「señal」は通常、物理的な標識（例：止まれの標識）を指し、「indicación」は与えられた情報や指示により焦点を当てています。
GPSの道案内に「indicación」を使えますか？
はい！GPSが提供する曲がるごとの指示にぴったりの単語です。
「against medical advice」はどう言いますか？
「contra indicación médica」または「sin indicación médica」と言います。