Inklingo
辞書

involucrada

関わっている?活動に参加している,巻き込まれている?問題や犯罪に関係している
他にも:関係している?emotionally invested

in-vo-loo-KRAH-dah

/imboluˈkɾaða/
neutral
女性が他の二人と一緒に大きくてカラフルなパズルを組み立てるのに積極的に参加し、高い関与を示しながら微笑んでいる。

彼女はパズルを解くことに積極的に参加し、グループ活動にinvolucrada(関わって)います。

involucrada(形容詞)

fB1

関わっている

?

活動に参加している

,

巻き込まれている

?

問題や犯罪に関係している

他にも:

関係している

?

emotionally invested

📝 使用例

Ella es una madre muy involucrada en la educación de sus hijos.

B1

彼女は子供たちの教育にとても熱心な母親です。

La testigo no estaba involucrada en el robo, solo lo presenció.

B2

その目撃者は強盗には関わっていませんでしたが、ただ目撃しただけです。

関連語

類義語

  • participante (参加者)
  • envuelta (巻き込まれた(女性形))

対義語

  • ajena (無関係な)
  • desinteresada (無関心な)

よく使うコロケーション

  • sentirse involucrada関わっていると感じる
  • parte involucrada関係者

💡 文法のポイント

形容詞の一致

'involucrada'は女性の主語('mujer'や'ella'など)を説明するため、-aで終わらなければなりません。男性の主語を説明する場合、「involucrado」を使います。

⭐ 使い方のヒント

'Estar'と'Ser'の使い分け

一時的な状態や現在の参加状況を説明するには'estar'(例:'Ella está involucrada')を使います。彼女の永続的な役割や性質を説明する場合は'ser'(あまり一般的ではない)を使います。

明るい色の設計図や計画を自信を持って持っている一人の女性が立っており、プロジェクトの主要な責任者であることを示している。

主要なinvolucrada(関係者)として、彼女はプロジェクトの計画を握っています。

involucrada(名詞)

fB2

関係者(女性)

?

女性の人

,

関与した女性

?

法的・犯罪的な文脈

他にも:

参加者(女性)

?

female person in an event

📝 使用例

La involucrada se negó a hacer comentarios sobre el incidente.

B2

関係者は事件についてコメントすることを拒否した。

Identificaron a la involucrada como la dueña del vehículo.

C1

関与した女性を車両の所有者だと特定した。

関連語

類義語

  • sospechosa (容疑者(女性))
  • implicada (関与した人(女性))

💡 文法のポイント

名詞化する形容詞

スペイン語では、人を説明する形容詞は、冠詞('la'や'una'など)が前につくと名詞になることがよくあります。この場合、'la involucrada'は「関わっている人」という意味になります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: involucrada

1問中1問目

'involucrada'が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

involucrado(関わっている(男性形)) - 形容詞

よくある質問

'involucrada'は'implicada'と同じですか?

非常によく似ています!'Involucrada'は一般的に「参加している」または「関係している」(肯定的でも否定的でもあり得る)を意味しますが、'implicada'は通常、誰かが過失や犯罪に関わっていることを示唆する、より強い否定的なニュアンスを持ちます。

複数の人々を説明するには、'involucrada'をどう変えればよいですか?

全員が女性のグループの場合は女性複数形'involucradas'を使います。グループに男性が一人でも含まれる場合は、男性複数形'involucrados'を使います。