llevaría
“llevaría” の意味は “～だろう（運ぶ）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
～だろう（運ぶ）, ～だろう（持つ）
他にも： ～だろう（持ってくる）
📝 使用例
Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.
A2もし車を持っていたら、空港まであなたを連れて行ってあげるのに。
¿Qué llevaría yo a la fiesta? ¿Vino o postre?
B1パーティーに私は何を持っていくべきだろう？ワインかデザートか？
Él llevaría las cajas si se lo pidieras.
A2もし頼まれたら、彼はその箱を運ぶだろう。
～だろう（着る）
他にも： ～だろう（身に着ける）
📝 使用例
Si hiciera más frío, ella llevaría un abrigo más grueso.
B1もしもっと寒かったら、彼女はもっと厚いコートを着るだろう。
Yo no llevaría ese vestido a una boda, es demasiado informal.
B1私は結婚式にあのドレスは着ていかないだろう。あまりにもインフォーマルすぎるから。
～だろう（かかる）, ～だろう（必要とする）
📝 使用例
Hacer la tarta llevaría al menos tres horas.
B2ケーキを作るのには少なくとも3時間はかかるだろう。
Este proyecto llevaría mucha más inversión de lo que pensamos.
C1このプロジェクトは私たちが考えているよりもずっと多くの投資を必要とするだろう。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： llevaría
2問中1問目
「La receta llevaría dos huevos y un poco de azúcar」（そのレシピには卵2個と砂糖少々が必要だろう）という文で使われている「llevaría」の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「llevar」は、ラテン語後期（Late Latin）の「levāre」（持ち上げる、高く上げる）に由来します。時が経つにつれて、「運ぶ」や「輸送する」という意味に意味が拡大しました。条件法語尾「-ía」は、仮定的な動作を表すために使われる標準的なラテン語からの発展形です。
初出：Around the 10th century (in its infinitive form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「llevaría」は過去形ですか？
いいえ、「llevaría」は条件法です。仮定的な状況や未来の可能性について話すもので、「～だろう」と訳されることが多いです。主要な過去形は点過去（preterite: 「llevó」）と線過去（imperfect: 「llevaba」）です。
「llevaría」が「私が～だろう」を意味するのか、「彼／彼女／あなたが～だろう」を意味するのか、どうやって分かりますか？
文脈や主語を見る必要があります。文が「Yo」で始まっていれば「私が～だろう」を意味します。「Él」「Ella」「Usted」で始まっていたり、物語の状況から主語が暗示されていれば、「彼／彼女／（丁寧な）あなたが～だろう」を指します。