Inklingo
辞書

marcos

mar-kosˈmaɾkos

marcos の意味は 額縁 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

額縁

他にも: 枠組み, 設定
壁に立てかけられた、大きさの異なる装飾的な木製写真額縁が3つ積み重なった様子。

📝 使用例

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

A2

写真全部に新しい額縁を買う必要があります。

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

B1

眼鏡のフレームは軽い必要があります。

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

B2

政府は新しい経済規制の枠組みを創設している。

関連語

類義語

  • bordes ()
  • límites (限界/境界)

よく使うコロケーション

  • marcos de madera木製の額縁
  • marcos legales法的枠組み

君はマークする

他にも: 君はダイヤルする, 君は得点する
動詞A1regular (with spelling change in some tenses) ar
白い紙に大きなバツ印をはっきりと描いている、赤いクレヨンを持った手。
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 使用例

¿Qué número de teléfono marcos cuando llamas a tu casa?

A1

家に電話をかけるとき、何番をダイヤルしますか?

Siempre marcos la respuesta correcta en los exámenes.

A2

君はいつも試験で正解に印をつける。

Si tú marcos un gol más, ganamos el partido.

B1

もう一つゴールを決めれば、私たちは試合に勝つ。

関連語

類義語

  • señalar (指摘する)
  • anotar (得点する)

よく使うコロケーション

  • marcar un número番号をダイヤルする
  • marcar la diferencia違いを生む

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedmarca
yomarco
marcos
ellos/ellas/ustedesmarcan
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis

imperfect

él/ella/ustedmarcaba
yomarcaba
marcabas
ellos/ellas/ustedesmarcaban
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais

preterite

él/ella/ustedmarcó
yomarqué
marcaste
ellos/ellas/ustedesmarcaron
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmarque
yomarque
marques
ellos/ellas/ustedesmarquen
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis

imperfect

él/ella/ustedmarcara/marcase
yomarcara/marcase
marcaras/marcases
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「marcos」と訳される単語:

設定

✏️ クイック練習

クイッククイズ: marcos

1問中1問目

「marcos」が名詞(物)として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
barcoscharcos
📚 語源

名詞の「marco」も動詞の「marcar」も、古代ゲルマン語の「*marka」(境界、印、領土を意味する)に由来します。この共通の語源が、「marco」が境界/額縁であり、「marcar」が境界を設定したり印をつけたりする動作である理由を説明しています。

初出:Medieval Latin (as *marcare*)

同源語(関連語)

German: MarkEnglish: mark

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「Marcos」はスペイン語で一般的な名前ですか?

はい、「Marcos」はスペイン語圏で非常に一般的な男性名で、英語の「Mark」や「Marcus」に相当します。名前として使用される場合は大文字で始まります。

「marco」と「marcos」の違いは何ですか?

「Marco」は単数形(額縁や枠組みが1つ)です。「Marcos」は複数形(額縁や枠組みが2つ以上)です。