mataran
“mataran” の意味は “彼らが殺した” スペイン語で (「もし～ならば」や想像上の状況で使われる).
彼らが殺した, 彼らが殺すだろう
他にも： 彼らが殺すことになっていた
gerundmatando
past Participlematado
infinitivematar
📝 使用例
Si ellos mataran a la araña, yo entraría al cuarto.
B1もし彼らがそのクモを殺したら、私は部屋に入るだろう。
Era improbable que mataran el tiempo de esa manera.
B2彼らがそのように時間を潰す（殺す）とは考えにくかった。
Temía que mataran a los personajes principales en el final.
B2最終回で彼らが主要な登場人物たちを殺してしまうのではないかと恐れていた。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesmataran
yomatara
túmataras
vosotrosmatarais
nosotrosmatáramos
él/ella/ustedmatara
present
ellos/ellas/ustedesmaten
yomate
túmates
vosotrosmatéis
nosotrosmatemos
él/ella/ustedmate
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesmataron
yomaté
túmataste
vosotrosmatasteis
nosotrosmatamos
él/ella/ustedmató
imperfect
ellos/ellas/ustedesmataban
yomataba
túmatabas
vosotrosmatabais
nosotrosmatábamos
él/ella/ustedmataba
present
ellos/ellas/ustedesmatan
yomato
túmatas
vosotrosmatáis
nosotrosmatamos
él/ella/ustedmata
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mataran
1問中1問目
「もし彼らが電気を消したら、私たちは見えないだろう」という文で正しいのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
matanza(虐殺) — 名詞
matador(殺人者／闘牛士) — 名詞
🎵 韻▼
hablaranjugaran
📚 語源▼
ラテン語の 'mactare' に由来し、元々は「賛美する」「犠牲にする」を意味していましたが、スペイン語では徐々に「殺す」という意味に変化しました。
初出：12th century
同源語（関連語）
Portuguese: mataram
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'mataran' と 'matasen' の違いは何ですか？
意味は全く同じです！スペイン語には、この「もし～なら」という過去の形を表す方法が二つあります。'mataran' の方が日常会話やラテンアメリカではるかに一般的です。
'mataran' は常に命を奪うことを意味しますか？
必ずしもそうではありません。比喩的に使われることもあり、「matar el tiempo」（時間を潰す）や「matar la curiosidad」（好奇心を満たす）のように使われます。