Inklingo
← 辞書

mecanismo

meh-kah-NEES-mohme.ka.ˈnis.mo

“mecanismo” の意味は “機構” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

機構

他にも： 仕組み, 装置
カラフルでかみ合う歯車やコグの集まりが一緒に機能している様子。

📝 使用例

El mecanismo del reloj es muy delicado.

B1

El mecanismo del reloj es muy delicado. (その時計の機構はとても繊細だ。)

No entiendo cómo funciona este mecanismo de apertura.

B2

No entiendo cómo funciona este mecanismo de apertura. (この開閉の仕組みがどう機能するのか理解できない。)

関連語

類義語

  • dispositivo (装置、デバイス)
  • engranaje (歯車、機構)

よく使うコロケーション

  • mecanismo de relojería – 時計仕掛け
  • mecanismo de seguridad – 安全装置

プロセス

他にも： 手順, 方法
種が発芽し、やがて小さな植物になるまでの段階を示す一連の手順。

📝 使用例

Necesitamos un mecanismo para resolver conflictos.

B2

Necesitamos un mecanismo para resolver conflictos. (私たちは紛争を解決するための仕組み/プロセスを必要としている。)

El cerebro tiene mecanismos de defensa naturales.

C1

El cerebro tiene mecanismos de defensa naturales. (脳には自然な防御機構がある。)

関連語

類義語

  • proceso (プロセス)
  • método (方法)

よく使うコロケーション

  • mecanismo de defensa – 防御機構
  • mecanismo de control – 制御機構

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mecanismo」と訳される単語：

プロセス→仕組み→手順→方法→機構→装置→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： mecanismo

2問中1問目

次のうち、「mecanismo de defensa」はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
mecánico(機械工、機械の) — 名詞 / 形容詞
mecánica(力学) — 名詞
mecanizar(機械化する) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ギリシャ語の「mēkhanē」（機械、道具の意）に由来し、ラテン語の「mechanismus」を経て入りました。

初出：17th century

同源語（関連語）

English: mechanismFrench: mécanismeItalian: meccanismo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

コンピュータープログラムに「mecanismo」を使えますか？

はい、特定の機能を行うコードの一部について話している場合は使えますが、「función」（機能）や「proceso」（プロセス）の方がより一般的です。

「mecanismo」と「aparato」の違いは何ですか？

「aparato」はその物理的な装置そのもの（ガジェットなど）を指しますが、「mecanismo」はその装置内部の部品が連携して機能する方法を指します。