molestarte
“molestarte” の意味は “あなたを煩わせる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
あなたを煩わせる, 邪魔をする
他にも： 手間を取らせる
📝 使用例
Solo quería llamarte para saber si te iba a molestarte.
A2あなたに迷惑がかかるかどうか知りたくて電話しただけでした。
No quiero molestarte con mis problemas ahora.
A2今、私の問題であなたを煩わせたくありません。
Debo molestarte por un minuto para hacerte una pregunta.
B1質問するために少しだけあなたに声をかけさせてください。
イライラする, 気分を害する
他にも： わざわざ骨を折る
📝 使用例
No tienes por qué molestarte por un comentario tan tonto.
B1そんな馬鹿げたコメントでイライラする必要はありません。
No debes molestarte en limpiar, ya lo hice yo.
B2掃除に骨を折る必要はありません、もう私がやりましたから。
Es fácil molestarte cuando estás cansado.
B1疲れていると、簡単にイライラしてしまうものです。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： molestarte
2問中1問目
「あなたがいらだつ」（再帰的）という意味で「molestarte」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の動詞 *molestāre* に由来し、「悩ませる」「邪魔する」「苛立たせる」という意味があります。スペイン語に変化する過程で、この核となる意味を維持しています。
初出：Around the 13th century in Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「te」が動詞の最後についているのですか？
「te」が付いているのは、その動詞が不定詞（基本形である「molestar」）だからです。不定詞が他の活用された動詞（「quiero」や「voy a」など）に続く場合、目的語代名詞は語尾に付けるか、最初の動詞の前に置くことができます。
「molestarte」は常にインフォーマル（tú）でのみ使われますか？
はい。「te」は特定的にインフォーマルな「あなた」（tú）を指します。フォーマルな場面で話す場合は、「molestarle」（彼/彼女/あなた様を煩わせる）または「molestarse」（あなた様がいらだつ）を使います。