Inklingo
辞書

mordisco

mor-DEES-koh/morˈðisko/

mordisco の意味は 一口 スペイン語で (かじる行為、またはそれによって残された傷跡).

一口

他にも: ひとくち, かじり
Latin America
側面に一口分はっきりとかじられた跡のある、鮮やかな赤いリンゴ。

📝 使用例

¿Quieres probar mi sándwich? Solo un mordisco.

A1

私のサンドイッチ、試してみる?一口だけね。

El niño le dio un mordisco a su juguete de plástico.

A2

その男の子はプラスチックのおもちゃをかじった。

Tengo un mordisco de mosquito en el brazo.

B1

腕に蚊に刺された跡がある。

関連語

類義語

  • dentellada (鋭い一噛み(しばしば動物による))
  • mordida (一口(ラテンアメリカで一般的))

よく使うコロケーション

  • dar un mordisco一口かじる
  • de un mordisco一口で
  • mordisco de perro犬にかまれた跡

慣用句・表現

  • a mordiscos少しずつ、または繰り返し噛むことによって

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mordisco」と訳される単語:

一口

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mordisco

3問中1問目

「一口食べる」をスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
morder(かじる)動詞
mordida(一口 / 賄賂)名詞
mordaz((皮肉などが)辛辣な)形容詞
mordaza(猿轡)名詞
🎵 韻
discoriscoaprisco
📚 語源

スペイン語の動詞「morder」(かじる)から派生。これはラテン語の「mordere」(歯で噛む、掴む)に由来します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: mordantFrench: morsure

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mordisco」と「mordida」の違いは何ですか?

スペインでは、「mordisco」が一般的な「一口」を指す言葉です。ラテンアメリカでは、「mordida」が食べ物に対する「一口」として非常によく使われますが、スラングで「賄賂」(公務員に渡す金銭)という意味も持ちます。日本語には「賄賂」にあたる直接的な同音異義語はありませんが、文脈で区別する必要があります。

「mordisco」は虫刺されにも使えますか?

はい、使えます。ただし、蚊や蜂のような虫の場合は「picadura」の方が一般的です。「mordisco」は、犬やヘビのような動物による、より大きな噛み傷に使われることが多いです。日本語の「刺された跡」と「噛まれた跡」のように、スペイン語でも使い分けがあります。

「mordisco」は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

男性名詞です。常に「el mordisco」または「un mordisco」のように、男性形の冠詞や形容詞と一緒に使う必要があります。日本語の名詞には性別がないため、スペイン語学習者にとっては注意が必要です。