「かじり」のスペイン語
のスペイン語は “かじり” です “mordisco” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
¿Quieres probar mi sándwich? Solo un mordisco.
私のサンドイッチ、試してみる？一口だけね。
El niño le dio un mordisco a su juguete de plástico.
その男の子はプラスチックのおもちゃをかじった。
Tengo un mordisco de mosquito en el brazo.
腕に蚊に刺された跡がある。
'mordisco' と 'morder' の使い分け
スペイン語では、「mordisco」は「一口」という名詞（物）です。何かをかじっていることを表すには、動詞「morder」を使うか、「dar un mordisco」（一口を与える）と言います。日本語の「かじる」という動詞とは異なり、「mordisco」は行為そのものではなく、その結果生じる「跡」や「行為」を指す名詞です。
「一口」を表す言葉
「mordisco」は男性名詞なので、常に「un」（一つの）、「el」（その）、「pequeño」（小さい）のような男性形の形容詞や冠詞と一緒に使います。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語ではこのように区別が必要です。
動詞として使ってしまう
間違い： “Yo mordisco la manzana.”
正しい表現： Le doy un mordisco a la manzana または Yo muerdo la manzana. 「Mordisco」は名詞（物）であり、動詞（行為）ではありません。日本語の「かじる」は動詞ですが、スペイン語では「mordisco」は「かじった跡」や「かじるという行為」を指す名詞なので、動詞「morder」と使い分ける必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。