mosca
“mosca” の意味は “ハエ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ハエ
📝 使用例
Hay una mosca muy molesta zumbando cerca de la ventana.
A1窓の近くでうるさく羽音を立てている、とても迷惑なハエがいる。
Necesitamos un matamoscas para deshacernos de la mosca.
A2ハエを駆除するためにハエたたきが必要だ。
現金, 金
📝 使用例
El cajero automático no funciona, así que tuve que pagar con mosca.
B1ATMが動いていなかったので、現金で支払わなければならなかった。
No aceptan tarjeta, solo quieren mosca.
B2カードは受け付けておらず、現金しか欲しがらない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mosca
1問中1問目
'mosca'がスラングの意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *musca* から直接来ており、これも「ハエ」を意味しました。この語根は何世紀にもわたって、この厄介な小さな昆虫を指すために使われてきました。
初出：Old Spanish (likely pre-13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ'mosca'は時々お金を意味するのですか？
正確な起源については議論がありますが、一つの説として、支払いをしなければならないことの小さく煩わしい性質、あるいは硬貨の小ささがハエが周りを飛び回って人を煩わせる様子に似ていることから来ていると言われています。物理的な現金にのみ排他的に使われます。
'Por si las moscas'というフレーズは文字通りどういう意味ですか？
文字通りには「ハエがもしもの時のために」と訳されます。これは「万が一に備えて」や「予防策として」と言うための非常に一般的な表現で、おそらくハエが来ないように食べ物を覆う必要があったことに由来しているのかもしれません。