Inklingo
← 辞書

moverte

moh-BEHR-teh/moˈβeɾte/

動く（自分自身を）

他にも： 動き出す, あなたを動かす
動詞A2stem-changing (o-ue) and reflexive er
General
物語風の絵で、人が腕と脚を伸ばしてストレッチしている様子。
gerundmoviéndote
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 使用例

Tienes que moverte más si quieres estar sano.

A2

健康になりたいなら、もっと体を動かさなければなりません。

No dejas de moverte mientras duermes.

B1

あなたは寝ている間、動き続けるのをやめません。

Es difícil moverte cuando hay tanta gente.

B1

人がたくさんいると、あなたを動かすのは難しいです。

関連語

類義語

  • desplazarte (移動する/自分を動かす)
  • agitarte (激しく揺さぶる/動かす)

対義語

  • quedarte quieto (じっとしている)
  • pararte (止まる)

よく使うコロケーション

  • deja de moverte – 動くのをやめなさい
  • tienes que moverte – 活動的になる必要がある/動き出す必要がある

慣用句・表現

  • moverte como pez en el agua – 得意な状況にいる、または非常に快適である

ハッスルする / 人脈を作る

動詞B2figurative/reflexive erinformal
明るい木の下で握手をしている二人の人物。

📝 使用例

Si quieres ese trabajo, vas a tener que moverte mucho.

B2

その仕事が欲しいなら、かなりハッスルしなければなりません。

関連語

類義語

  • espabilarte (目を覚ます/機敏になる)

よく使うコロケーション

  • saber moverte – 根回しの仕方を知っている/人脈の作り方を知っている

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movieran
yome moviera
túte movieras
vosotrosos movierais
nosotrosnos moviéramos
él/ella/ustedse moviera

present

ellos/ellas/ustedesse muevan
yome mueva
túte muevas
vosotrosos mováis
nosotrosnos movamos
él/ella/ustedse mueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse movieron
yome moví
túte moviste
vosotrosos movisteis
nosotrosnos movimos
él/ella/ustedse movió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movían
yome movía
túte movías
vosotrosos movíais
nosotrosnos movíamos
él/ella/ustedse movía

present

ellos/ellas/ustedesse mueven
yome muevo
túte mueves
vosotrosos movéis
nosotrosnos movemos
él/ella/ustedse mueve
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「moverte」と訳される単語：

動き出す→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： moverte

2問中1問目

「¿Puedes moverte?」の最良の翻訳は何ですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
mover(動かす) — 動詞
movimiento(動き) — 名詞
móvil(移動可能な / 携帯電話) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の動詞「movere」（動かす）と再帰代名詞「te」（あなた）が組み合わさったものです。

初出：12th century (base verb)

同源語（関連語）

English: moveFrench: mouvoir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「mover」と「moverte」の違いは何ですか？

「mover」は一般的な動詞「動かす」（椅子を動かすなど）です。「moverte」は具体的に「あなた/自分自身」を含み、通常は自分の体を動かすことを意味します。

「moverte」を文頭で使うことはできますか？

はい、特に「Moverte es bueno para la salud」（体を動かすことは健康に良い）のようなフレーズで使われます。