Inklingo
辞書

muriendo

moo-ree-EN-dohmuˈɾjen̪.do

muriendo の意味は 死にかけている スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

死にかけている

他にも: 衰えていく, 消えかかっている
GerundA2irregular (o-u stem change) ir
緑の苔むした枝に安らかに休んでいる、目がそっと閉じられた小さな年老いた青い鳥。生命の終わりゆく過程を示している。
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 使用例

El viejo roble se está muriendo lentamente.

A2

その古いカシの木はゆっくりと枯れつつある。

Estuvo muriendo durante meses antes de que la enfermedad lo venciera.

B1

その病気に打ち負かされるまで、彼は何ヶ月も死にかけていた。

関連語

類義語

  • expirando (期限切れになっている)
  • falleciendo (亡くなっている)

対義語

  • naciendo (生まれている)
  • viviendo (生きている)

よく使うコロケーション

  • está muriendo死にかけている
  • se está muriendo(自然な死として)死にかけている

飢えている, 〜で死にそうだ

GerundB1informal
痩せて小さくなった茶色のウサギが、乾燥してひび割れた不毛の大地に弱々しく座り、食べ物を必死に求めている様子。飢餓を示している。

📝 使用例

Llevo horas sin comer, ¡estoy muriendo de hambre!

B1

何時間も食べてない、お腹がペコペコだ(飢え死にしそうだ)!

Con esa película, estábamos muriendo de la risa.

B2

あの映画で、私たちは笑い転げた(笑い死にしそうだった)。

関連語

よく使うコロケーション

  • muriendo de sueño眠くてたまらない(とても眠い)
  • muriendo de frío凍え死にそうだ(非常に寒い)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「muriendo」と訳される単語:

〜で死にそうだ死にかけている

✏️ クイック練習

クイッククイズ: muriendo

2問中1問目

肉体的な死ではなく、強い感情を表すのに「muriendo」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
pudiendosintiendo
📚 語源

ラテン語の動詞 *morīrī*(死ぬという意味)に直接由来します。OからUへの語幹の変化は、スペイン語の進化の初期に起こりました。

初出:Old Spanish (c. 10th century)

同源語(関連語)

Portuguese: morrendoItalian: morendo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「moriendo」ではなく「muriendo」なのですか?

「Morir」は不規則動詞です。動名詞(muriendo)を含む多くの形で、語幹の「o」が「u」に変化します。これは特定のスペイン語動詞によく見られるパターンです。

「estar」なしで「muriendo」を単独で使えますか?

はい!副詞のように、何かがどのように行われているかを説明するのに使えます。例えば、「Salió corriendo y muriendo de la risa」(彼は走り去り、笑い転げた)のように使えます。