moribundo
“moribundo” の意味は “死にかけている” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
死にかけている
他にも： 衰退している, 死にかけている
📝 使用例
El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.
B1死にかけているその動物は獣医に救助された。
Observamos la luz moribunda del atardecer tras las montañas.
B2私たちは山の向こうに沈む夕日の消えゆく光を眺めた。
Es una empresa moribunda que no durará mucho más.
C1それはもう長くない、死にかけている会社だ。
死にゆく人
📝 使用例
El sacerdote dio consuelo al moribundo.
B2その司祭は死にゆく人に慰めを与えた。
Los familiares rodeaban la cama de la moribunda.
B2親族たちは死にゆく女性のベッドを囲んだ。
Es difícil saber qué está pensando un moribundo.
C1死にゆく人が何を考えているかを知るのは難しい。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「moribundo」と訳される単語：
死にかけている→✏️ クイック練習
クイッククイズ： moribundo
3問中1問目
消えかかっている火について説明している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「moribundus」に由来し、これは動詞「mori」（死ぬ）から来ています。ラテン語の接尾辞「-bundus」は、ある動作で満ちている、またはその動作に向かう傾向がある状態を示唆します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「muriendo」と「moribundo」の違いは何ですか？
「Muriendo」は動作（彼は今まさに死にかけている）であり、「moribundo」はその状態の描写（彼は死にかけている状態にある）です。「Moribundo」はしばしば、より描写的または文学的に感じられます。
電話のバッテリーに「moribundo」を使えますか？
一般的ではありませんが、電話が「死にかけている」というドラマチックまたは詩的な言い方として理解されるでしょう。通常、人々は単に「sin batería」（バッテリー切れ）と言います。
これは「悲しい」単語ですか？
はい、ほとんどの場合、真剣で、陰鬱で、または悲しい状況で使用されます。