「衰退している」のスペイン語
のスペイン語は “衰退している” です “moribundo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.
死にかけているその動物は獣医に救助された。
Observamos la luz moribunda del atardecer tras las montañas.
私たちは山の向こうに沈む夕日の消えゆく光を眺めた。
Es una empresa moribunda que no durará mucho más.
それはもう長くない、死にかけている会社だ。
名詞との一致
スペイン語の形容詞のほとんどと同様に、この単語は説明する対象の性別と一致させる必要があります。男性名詞には 'moribundo' を、女性名詞には 'moribunda' を使用します。
ドラマチックな配置
通常は名詞の後ろに置かれますが（el hombre moribundo）、名詞の前に置くと（el moribundo hombre）、文章がより詩的になったり、物語風に聞こえたりします。
「死にかけている」と「死んだ」の混同
間違い： “El gato está moribundo.”
正しい表現： もし猫がすでに亡くなっているなら、「muerto」を使います。「moribundo」はまだ生きているが、死に非常に近い場合のみ使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。