nuevamente
“nuevamente” の意味は “再び” スペイン語で (繰り返し).
再び, もう一度
他にも： 改めて
📝 使用例
Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.
A2すみませんが、そのフレーズをもう一度繰り返してください、よく聞こえませんでした。
Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.
B1休憩の後、コンサートはフルオーケストラで再び再開されました。
Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.
C1失敗の後、チームは改めて集まり、別の計画を立て直さなければならない。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「nuevamente」と訳される単語：
もう一度→✏️ クイック練習
クイッククイズ： nuevamente
1問中1問目
「改めて」または「新しく始める」という意味で「nuevamente」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は形容詞の*nuevo*（新しい）と、一般的なスペイン語の接尾辞*-mente*が組み合わさってできています。この接尾辞はラテン語の名残で、ラテン語では*mens*（心、様式）の奪格形でした。したがって、「nuevamente」は文字通りには「新しい様式で」または「新しく」という意味になり、私たちはそれを「再び」という意味で使います。
初出：Medieval Spanish (around the 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「nuevamente」と「otra vez」の違いは何ですか？
「nuevamente」と「otra vez」（または「de nuevo」）はすべて「再び」を意味します。「nuevamente」はしばしば、よりフォーマルまたは文語的であると見なされますが、「otra vez」は日常会話で最も一般的でカジュアルな選択肢です。
「nuevamente」の代わりに「de nuevo」を使ってもいいですか？
はい、もちろんです！ほとんどの文脈でこれらは交換可能です。「de nuevo」は2語のフレーズですが、「nuevamente」は1語であり、どちらも繰り返しの全く同じ意味を伝えます。