「もう一度」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “もう一度” です “nuevamente” — 「もう一度」という意味で、何かを繰り返してほしい場合や、以前に行ったことを再度行う場合に使います。特に、聞き取れなかったり、理解できなかったりしたことをもう一度説明してほしい時などに便利です。.
nuevamente
/nwe-va-MEN-tay//nweβaˈmente/
例文
Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.
すみませんが、そのフレーズをもう一度繰り返してください、よく聞こえませんでした。
Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.
休憩の後、コンサートはフルオーケストラで再び再開されました。
Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.
失敗の後、チームは改めて集まり、別の計画を立て直さなければならない。
常に形は変わらない
副詞である「nuevamente」は不変です。つまり、男性形、女性形、複数形に変化させる心配をする必要はありません。これは日本語の副詞（例：静かに、速く）が活用しないのと同じです。
繰り返しの表現の混同
間違い： “Repitió la frase por nuevamente.”
正しい表現： Repitió la frase nuevamente. （前置詞の「por」はここでは不要です。「nuevamente」だけで完全に機能するためです。）
例文
- Pásame la cosa esa. - ¿Cómo?
「あの物取って。」「何？」
「cómo」と「nuevamente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。