Inklingo
← 辞書

orejas

oh-REH-has/oˈɾexas/

“orejas” の意味は “耳” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

耳

他にも： 聴覚
Spain
子供の横顔の簡単な絵で、外耳がはっきりと示されている。

📝 使用例

Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.

A1

私の犬の耳はとても大きくて尖っています。

Me puse pendientes nuevos en las orejas.

A1

私は耳に新しいイヤリングをつけました。

Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.

A2

彼女の耳は寒さで赤くなっている。

関連語

よく使うコロケーション

  • mover las orejas – 耳をぴくぴく動かす
  • tapar las orejas – 耳をふさぐ

慣用句・表現

  • parar las orejas – 耳をぴんと立てる。注意深く聞く、または突然注意を払う。
  • estar con las orejas tiesas – 警戒して非常に熱心に聞いている状態である。

取っ手, 襟

他にも： 小さな突起
表面に置かれた明るい赤色の陶器のコーヒーマグが、側面に付いている取っ手を強調している。

📝 使用例

Esta taza de café tiene unas orejas muy pequeñas, es difícil sujetarla.

B1

このコーヒーカップは取っ手がとても小さいので、持ちにくいです。

Le cosió unas orejas nuevas al bolso de cuero.

B2

彼女は革のバッグに新しい取っ手を縫い付けた。

関連語

類義語

  • asas (取っ手（容器の）)
  • solapas (襟)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「orejas」と訳される単語：

耳→聴覚→襟→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： orejas

2問中1問目

「耳の感染症にかかっている」と言いたい場合、どのスペイン語を使うべきですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
oreja(耳（単数形）) — 名詞
oído(内耳、聴覚) — 名詞
orejón(耳の大きな人、ドライフルーツ) — 名詞
🎵 韻▼
cejasovejas
📚 語源▼

この単語はラテン語の *auricula* に由来します。これは「耳」を意味する *auris* の指小辞（小さいもの）でした。これは古代においても、この単語が聴覚器官の小さく外側にある部分を強調していたことを示しています。

初出：Old Spanish (c. 10th-13th century)

同源語（関連語）

Portuguese: orelhasFrench: oreillesItalian: orecchie

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ 'orejas' は体の部分を指すのに女性名詞なのですか？

スペイン語で '-a' で終わる名詞のほとんどは女性名詞であり、'oreja' もこのパターンに従います。スペイン語の名詞は、それが何を指すかに関係なく固定された性別を持ちます。単数形の 'oreja' が女性名詞なので、複数形の 'orejas' も 'las' のような女性冠詞を取ります。

'orejas' はいつ「取っ手」という意味で使われますか？

'Orejas' は、物体の本体から突き出ている部分、特にカップ、水差し、またはバスケットの取っ手に対して比喩的に使われることがあります。それは、それらが物体の本体から耳が突き出ているように見えるからです。