Inklingo
辞書

orgía

or-HEE-ahoɾˈxia

orgía の意味は 乱痴気騒ぎ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

乱痴気騒ぎ

他にも: バッカスのお祭り騒ぎ
カラフルな人々が紙吹雪や風船で飾られたお祭りのようなパーティーで楽しそうに祝っている様子。

📝 使用例

Las crónicas romanas describen grandes orgías en honor al dios Baco.

B2

ローマの年代記には、バッカス神を称える大々的な乱痴気騒ぎが記されています。

La película mostraba una orgía de desenfreno y lujo.

C1

その映画は、奔放さと贅沢さの乱痴気騒ぎを描いていた。

関連語

類義語

  • bacanal (バッカスのお祭り騒ぎ)
  • juerga (激しいパーティー)

対義語

よく使うコロケーション

  • orgía de sangre血みどろの惨劇/血の乱痴気騒ぎ

豊富さ

他にも: ごちそう, 乱費
色とりどりで熟した様々な果物が溢れんばかりに入った大きなバスケット。

📝 使用例

El jardín en primavera es una orgía de colores y aromas.

B2

春の庭は、色と香りの豊富さです。

El banquete fue una auténtica orgía gastronómica.

C1

その晩餐会は、まさに食の祭典でした。

Los mercados vivieron una orgía de compras antes de la crisis.

C2

危機の前、市場は買い物の乱費を経験した。

関連語

類義語

  • exceso (過剰)
  • festín (ごちそう)
  • plétora (多量)

対義語

よく使うコロケーション

  • orgía de colores色の洪水/色彩の豊かさ
  • orgía de gastos浪費/散財

慣用句・表現

  • una orgía para los sentidos感覚を圧倒するほど信じられないほど美しく満足のいくもの

スペイン語に翻訳

スペイン語で「orgía」と訳される単語:

バッカスのお祭り騒ぎ乱痴気騒ぎ乱費

✏️ クイック練習

クイッククイズ: orgía

3問中1問目

「orgía」の主な文法上の性別は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
orgiástico(乱痴気騒ぎのような/奔放な)形容詞
orgíaco(乱痴気騒ぎに関連する)形容詞
🎵 韻
alegríatíadía
📚 語源

古代ギリシャ語の「orgia」(秘密の宗教儀式または崇拝を指す)に由来し、ラテン語の「orgia」を経てスペイン語に至りました。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: orgyFrench: orgieItalian: orgia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

スペイン語で「orgía」は悪い言葉ですか?

必ずしもそうではありません。成人向けの状況を説明することもできますが、歴史、文学、ニュースで、過剰な場面を説明するために標準的に使われる辞書的な単語です。

「orgía」の「g」の発音はどうすればいいですか?

「i」の前に来るため、「g」は英語の「hot」の「h」のような、かすれた音になります。

本当に美味しいディナーを「orgía」で表現できますか?

はい!「una orgía gastronómica」と言えば、信じられないほど美味しい料理がたくさんあるごちそうを表現できます。