Inklingo
辞書

paranoico

被害妄想的な?人の精神状態を説明するとき
他にも:疑い深い?doubting others' intentions

pah-rah-NOY-ko

/paɾaˈnoiko/
neutral
閉じたブラインドの隙間から静かな通りを覗き込んでいる神経質なキャラクター。

paranoico(被害妄想的な)気分で、ブラインドの後ろから注意深く見張っているキャラクター。

paranoico(形容詞)

mB2

被害妄想的な

?

人の精神状態を説明するとき

他にも:

疑い深い

?

doubting others' intentions

📝 使用例

No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.

B1

そんなにparanoicoになるなよ、ただの偶然だよ。

Él está paranoico con la seguridad de su casa.

B2

彼は家のセキュリティについてparanoicoになっている。

関連語

類義語

  • desconfiado (信用しない、疑い深い)
  • suspicaz (疑い深い)

対義語

よく使うコロケーション

  • ponerse paranoico被害妄想的になる
  • comportamiento paranoico被害妄想的な行動

💡 文法のポイント

人称に合わせた語尾変化

この単語は-oで終わるため、男性を指します。女性を説明する場合は、語尾が-a(paranoica)に変化します。

❌ よくある間違い

'estar'と'ser'の使い分け

間違い:一時的な感情に対して'ser'を使ってしまうこと。

正しい表現: もしその人がまさに今、被害妄想的な振る舞いをしている場合は'estar'(〜の状態である)を使い、その人の恒久的な性格である場合は'ser'(〜である)を使います。

⭐ 使い方のヒント

臨床的な意味合いと日常的な使用

医学用語として使われることもありますが、人々は通常、誰かが考えすぎている、または心配しすぎているという意味で非公式に使います。

自分の影を振り返りながら通りを歩く男性。

一人で歩きながら後ろを気にしているparanoico(被害妄想的な人)。

paranoico(名詞)

mB2

被害妄想的な人

?

男性個人を指す場合

📝 使用例

Ese paranoico cree que todos hablan de él.

B2

あのparanoicoな男は、みんなが自分のことを話していると思っている。

関連語

類義語

  • maniático (マニアックな人、強迫観念にとらわれた人)

💡 文法のポイント

形容詞を名詞として使う

スペイン語では、形容詞の前に'un'や'el'を付けることで、その形容詞を名詞として使うことができる場合がよくあります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: paranoico

1問中1問目

友人が秘密のサプライズについて突然疑い深くなった場合、どの動詞を使うべきですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

'paranoico'は失礼な言葉ですか?

精神疾患の用語で人をレッテル貼りすることになるため、失礼になる可能性があります。親しい間柄で軽く使うか、医学的な文脈での使用が望ましいです。

'paranoico'と'paranoide'の違いは何ですか?

'Paranoico'は誰もが使う一般的な言葉です。'Paranoide'はより専門的で、医師が使用します。