Inklingo
辞書

pasajeros

pah-sah-HEH-rohs/pasaˈxeɾos/

pasajeros の意味は 乗客 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

乗客

他にも: 旅行者
明るい車内のベンチに並んで座っている3人の多様な人々が前を見つめており、乗客を表しています。

📝 使用例

Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón.

A1

全乗客はシートベルトを締める必要があります。

El tren estaba lleno, había muchísimos pasajeros de pie.

A2

電車は満員で、立っている乗客がたくさんいました。

La aerolínea distribuyó mantas a todos los pasajeros.

B1

航空会社は全乗客に毛布を配りました。

関連語

類義語

  • viajeros (旅行者)
  • ocupantes (乗員、占有者)

対義語

  • conductores (運転手)
  • pilotos (パイロット)

よく使うコロケーション

  • número de pasajeros乗客数
  • pasajeros a bordo搭乗者

束の間の, 一時的な

他にも: つかの間の
青空を背景に、透明な霧に素早く消えていく鮮やかな虹が描かれており、一時的という概念を示しています。

📝 使用例

Las modas son siempre pasajeras.

B1

流行は常に束の間のものです(一時的です)。

No te preocupes, estos dolores son pasajeros.

B2

心配しないで、これらの痛みは一時的なものです。

Solo fueron amores pasajeros de juventud.

C1

それらは単なる若さゆえの一時的なロマンスでした。

関連語

類義語

  • efímeros (短命な、儚い)
  • temporales (一時的な)

対義語

  • permanentes (永続的な)
  • eternos (永遠の)

よく使うコロケーション

  • momentos pasajeros束の間の瞬間
  • dolores pasajeros一時的な痛み

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pasajeros

2問中1問目

'pasajeros'が「永続的ではない」という意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
viajeroscajeros
📚 語源

この単語は、スペイン語の名詞 'pasaje'(通路、旅)に、その活動に関連する人や物を示す接尾辞 '-ero' を組み合わせたものです。ラテン語の動詞 *passare*(一歩踏み出す、通り過ぎる)に遡ります。

初出:15th century

同源語(関連語)

Portuguese: passageirosItalian: passeggeri

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'pasajeros'は無生物を指すことがありますか?

はい、形容詞として「一時的な」という意味で使われる場合に限ります。例えば、'cambios pasajeros'(一時的な変化)などです。名詞として使われる場合、それは厳密には人々(または輸送される動物)を指します。

'pasajeros'と'viajeros'の違いは何ですか?

'Pasajeros'は、乗り物に乗っている人(運転手を除く)を具体的に指します。'Viajeros'は、移動手段に関係なく、旅をしている人全般を指すより広い用語です。