Inklingo
辞書

perdono

per-DOH-noh/peɾˈðono/

perdono の意味は 許します スペイン語で (現在の動作または習慣).

許します

他にも: 免除します, 見逃します
動詞A1regular ar
和解と許しのジェスチャーを象徴するように、親しげな2人の人物が近くに立っている様子の様式化されたイラスト。一人の人物がもう一人の肩にそっと手を置いています。
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 使用例

Yo te perdono de corazón.

A1

心の底からあなたを許します。

Si me pides disculpas, yo te perdono.

A2

私に謝罪するなら、私はあなたを許します。

Perdono fácilmente los errores de mis hijos.

B1

私は子供たちの過ちを簡単に許します。

関連語

類義語

  • disculpo (見逃します)
  • absuelvo (免除します)

対義語

よく使うコロケーション

  • perdono los errores過ちを許します
  • te perdono todoあなたを全て許します

🔄 活用形

indicative

preterite

él/ella/ustedperdonó
ellos/ellas/ustedesperdonaron
vosotrosperdonasteis
nosotrosperdonamos
yoperdoné
perdonaste

present

él/ella/ustedperdona
ellos/ellas/ustedesperdonan
vosotrosperdonáis
nosotrosperdonamos
yoperdono
perdonas

imperfect

él/ella/ustedperdonaba
ellos/ellas/ustedesperdonaban
vosotrosperdonabais
nosotrosperdonábamos
yoperdonaba
perdonabas

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone
ellos/ellas/ustedesperdonen
vosotrosperdonéis
nosotrosperdonemos
yoperdone
perdones

imperfect

él/ella/ustedperdonara
ellos/ellas/ustedesperdonaran
vosotrosperdonarais
nosotrosperdonáramos
yoperdonara
perdonaras

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perdono

2問中1問目

'perdono'を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
perdonar(許すこと)動詞
perdón(許し/すみません)名詞
perdonable(許されるべき)形容詞
🎵 韻
abandonotelefono
📚 語源

ラテン語の動詞 *perdonare* に由来し、「完全に与える」または「負債を免除する」という意味があります。この「負債や過ちを手放す」という感覚が「許す」という意味に発展しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: perdonoFrench: pardonner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'perdono'と'perdoné'の違いは何ですか?

'Perdono'は現在時制(「今」許している、または習慣的に許す)です。「Perdoné」は点過去時制(過去に一度「許した」)です。昨日完了した行為について話している場合は、「perdoné」を使わなければなりません。

'perdono'を「すみません」という意味で使えますか?

いいえ、通常は使いません。動詞*perdonar*は許すことに関連していますが、「すみません」や「失礼」の一般的なスペイン語は名詞形の「perdón」(または時々'disculpa')です。誰かにぶつかった場合は「¡Perdón!」と言います。