Inklingo
辞書

pistolero

pees-toh-LEH-roh/pistoˈleɾo/

pistolero の意味は ガンマン スペイン語で (銃を使う人物、しばしば犯罪者).

ガンマン, ガンマン

他にも: 殺し屋, 射撃の名手
Spain
埃っぽい町の通りに立つ、つばの広い帽子をかぶり、腰の近くに手を置いた革のホルスターをつけた、典型的なカウボーイ。

📝 使用例

El pistolero entró silenciosamente en el salón.

A2

そのガンマンは酒場に静かに入ってきた。

En las películas del oeste, siempre hay un pistolero solitario.

B1

西部劇には、いつも孤独なガンマンが登場する。

La policía busca al pistolero responsable del robo.

B2

警察は強盗事件の犯人のガンマンを探している。

関連語

類義語

  • gatillero (雇われガンマン)
  • tirador (シューター、射手)
  • sicario (殺し屋)

対義語

  • pacifista (平和主義者)

よく使うコロケーション

  • pistolero a sueldo雇われガンマン / 殺し屋
  • duelo de pistolerosガンマン同士の決闘 / 撃ち合い
  • pistolero solitario孤独なガンマン

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pistolero」と訳される単語:

射撃の名手殺し屋

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pistolero

3問中1問目

次のうち、最も「pistolero」と呼ばれる可能性が高いのは誰ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pistola(ピストル / 銃)名詞
pistoletazo(銃声 / スタートの合図)名詞
pistolerismo(銃による暴力 / チンピラ行為)名詞
🎵 韻
📚 語源

「pistola」(銃)という単語に、一般的な職業や役割を示す語尾「-ero」が組み合わさったものです。「pistola」という単語自体は、初期の銃の形状を表す言葉として、チェコ語の古い「笛」や「パイプ」を意味する言葉に由来すると考えられています。

初出:17th century

同源語(関連語)

Italian: pistoleroEnglish: pistol

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「pistolero」は常に悪者ですか?

必ずしもそうではありません。特に映画では、犯罪者や殺し屋を意味することが多いですが、西部劇のヒーロー的なガンマンを表すこともあります。

「pistolero」と「tirador」の違いは何ですか?

「tirador」は一般的な「シューター」や「射撃の名手」(オリンピック選手など)を指す言葉です。「pistolero」は、特に戦闘や犯罪のために拳銃を携帯する人物を意味します。

女性に対して「pistolero」を使えますか?

厳密には、「pistolero」は男性形です。女性に対しては「pistolera」を使いますが、この項目では男性形に焦点を当てています。