Inklingo
辞書

sombrero

帽子?つばがあることを示唆することが多い、頭にかぶるものの一般的な用語
他にも:つばの広い帽子?Especially when distinguishing from a simple cap (gorra),フェドーラ帽?A specific style of hat

som-BREH-roh

/somˈbɾeɾo/
neutralMexicoSpain
カラフルな背景を背景に目立つように表示された、つばの広いシンプルな茶色の帽子の画像。

📝 使用例

Necesito un sombrero nuevo para la playa.

A1

ビーチ用に新しい帽子が必要です。

Se quitó el sombrero cuando entró a la iglesia.

A2

彼は教会に入るときに帽子を脱いだ。

El mariachi llevaba un sombrero muy elegante y grande.

B1

そのマリアッチはとてもエレガントで大きな帽子をかぶっていた。

関連語

類義語

  • gorra (キャップ(野球帽のようなもの))
  • gorro (ニット帽 / 冬用の帽子)

よく使うコロケーション

  • sombrero de paja麦わら帽子
  • sombrero de copaシルクハット

慣用句・表現

  • Quitarse el sombrero誰かの行動や能力に対して深い賞賛や敬意を表すこと。
  • Ponerse el sombrero特定の役割や責任を引き受けること(比喩的に、「営業の帽子をかぶる」など)。

💡 文法のポイント

男性名詞のルール

'sombrero' は 'o' で終わるため、男性名詞です。必ず前に定冠詞 'el'(その)または不定冠詞 'un'(一つの)をつけます。複数形は 'los sombreros' です。

❌ よくある間違い

頭部装具の単語を間違える

間違い:ぴったりした冬用の帽子(gorro)や野球帽(gorra)に 'sombrero' を使ってしまうこと。

正しい表現: 'Sombrero' は通常つばのある帽子を指し、'gorra' や 'gorro' は他の種類の頭部装具に使われます。

⭐ 使い方のヒント

意味を覚えるためのヒント

この単語は「日陰、影」を意味する 'sombra' に由来します。つまり、『sombrero』は本質的に日陰を作るための道具なのです!

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sombrero

2問中1問目

スペイン語の慣用句 'Quitarse el sombrero' の比喩的な意味を最もよく表している英語の表現はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

sombra(日陰 / 影) - 名詞

よくある質問

'sombrero' はメキシコの大きな帽子だけを指すのですか?

いいえ。象徴的なつばの広いメキシコの帽子は正式には 'sombrero de charro' と呼ばれますが、スペイン語の 'sombrero' は単に「帽子」を意味し、フェドーラ帽、サマーハット、その他多くのスタイルに適用されます。

'sombrero' と 'gorra' のどちらを使うべきか、どうやって判断しますか?

頭部装具に一周するつば(パナマ帽やカウボーイハットなど)がある場合は 'sombrero' を使います。前面にバイザーまたはつば(野球帽など)しかない場合は 'gorra' を使います。