Inklingo
辞書

promesas

約束?コミットメントや保証
他にも:誓い?formal or solemn commitments,誓約?official commitments

proh-MEH-sas

/pɾoˈmesas/
neutralSpain
ピンクの小指を絡ませる約束のジェスチャーをする、青と黄色の様式化された手のクローズアップイラスト。人々の間のコミットメントを象徴している。

📝 使用例

No puedes vivir de promesas vacías.

A2

空虚な約束で生きていくことはできない。

Ella siempre cumple sus promesas.

A1

彼女はいつも約束を守る。

Hicieron muchas promesas antes de las elecciones.

B1

彼らは選挙前に多くの約束をした。

関連語

類義語

  • compromisos (義務、責任)
  • juramentos (誓い、宣誓)

対義語

  • incumplimientos (不履行)
  • mentiras ()

よく使うコロケーション

  • cumplir promesas約束を守る
  • hacer promesas約束をする
  • promesas rotas破られた約束

慣用句・表現

  • quedarse en promesas実現しない、口先だけで終わる

💡 文法のポイント

女性複数形

基本形である promesa は '-a' で終わるため女性名詞です。複数形の promesas は、常に女性冠詞や形容詞を伴います。例:las promesas(その約束たち)、promesas importantes(重要な約束)。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語では冠詞や形容詞の一致に注意が必要です。

❌ よくある間違い

誤った冠詞の使用

間違い:Los promesas son importantes.

正しい表現: Las promesas son importantes. *promesas* は女性複数形なので、男性冠詞の 'Los' ではなく女性冠詞の 'Las' を使うことを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

「する」と「守る」の使い分け

スペイン語では、日本語の「約束をする」には動詞 hacer(する)を使い (hacer promesas)、「約束を守る」には動詞 cumplir(果たす)を使います (cumplir promesas)。日本語の「する」と「守る」の区別に対応しています。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: promesas

2問中1問目

スペイン語で、誰かがコミットメントを「守る」と言う場合、通常どの動詞を使いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「promesas」は、深刻で正式なコミットメントにのみ使用されますか?

いいえ、*promesas* は、結婚の誓いのような深刻な誓いから、「明日電話するよ」といった将来の行動に関する気軽な発言まで、あらゆる保証に使用できます。文脈によって意味が明確になります。