Inklingo
辞書

prometer

pro-meh-TEHRpɾomeˈteɾ

prometer の意味は 約束する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

約束する

他にも: 誓う
動詞A2regular er
二人がしっかりと握手をして合意している様子。
gerundprometiendo
past Participleprometido
infinitiveprometer

📝 使用例

Te prometo que llegaré a tiempo.

A2

時間通りに着くと約束します。

Él me prometió un regalo especial.

A2

彼は私に特別な贈り物を約束してくれました。

Prometimos no decir nada.

B1

私たちは何も言わないと約束しました。

関連語

類義語

対義語

  • negar (否定する)
  • incumplir ((約束を)破る)

よく使うコロケーション

  • prometer amor eterno永遠の愛を誓う
  • prometer el oro y el moroありとあらゆるものを約束する(法外な約束をする)

慣用句・表現

  • lo prometido es deuda言ったことは守るべきだ;約束は約束である

将来性がある

他にも: 見込みがある
動詞B2regular er
明るい太陽の下で土から小さな緑の芽が生えている様子。

📝 使用例

Este joven artista promete mucho.

B2

この若い芸術家は大きな将来性を示しています。

La tarde promete ser muy divertida.

B2

午後はとても楽しそう(見込みがある)です。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprometieran
yoprometiera
prometieras
vosotrosprometierais
nosotrosprometiéramos
él/ella/ustedprometiera

present

ellos/ellas/ustedesprometan
yoprometa
prometas
vosotrosprometáis
nosotrosprometamos
él/ella/ustedprometa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprometieron
yoprometí
prometiste
vosotrosprometisteis
nosotrosprometimos
él/ella/ustedprometió

imperfect

ellos/ellas/ustedesprometían
yoprometía
prometías
vosotrosprometíais
nosotrosprometíamos
él/ella/ustedprometía

present

ellos/ellas/ustedesprometen
yoprometo
prometes
vosotrosprometéis
nosotrosprometemos
él/ella/ustedpromete

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「prometer」と訳される単語:

約束する見込みがある誓う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: prometer

2問中1問目

「あなたに約束する」をスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「promittere」に由来し、「pro」(前へ)と「mittere」(送る)が組み合わさっています。元々は「送り出す」または「前に出す」という意味でしたが、やがて「自分の言葉を前に出す」、つまり誓いを立てるという意味に転じました。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: promiseFrench: promettrePortuguese: prometer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「prometer」は常に規則動詞ですか?

はい!「Prometer」は-erで終わるすべての動詞の標準的な規則に従うため、パターンを一度覚えてしまえば非常に簡単に活用できます。

「prometer」と「comprometerse」の違いは何ですか?

「prometer」が自分の言葉を交わすのに対し、「comprometerse」はより正式な公約をすることや、結婚の婚約を指す場合が多いです。