「誓約」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “誓約” です “promesas” — 「promesas」は、約束や公約、特に公に、あるいは約束として交わされた言葉を指す場合に使われます。しばしば、それが守られるべきものとして言及されます。.
promesas
/proh-MEH-sas//pɾoˈmesas/
例文
No puedes vivir de promesas vacías.
空虚な約束で生きていくことはできない。
Ella siempre cumple sus promesas.
彼女はいつも約束を守る。
Hicieron muchas promesas antes de las elecciones.
彼らは選挙前に多くの約束をした。
女性複数形
基本形である promesa は '-a' で終わるため女性名詞です。複数形の promesas は、常に女性冠詞や形容詞を伴います。例：las promesas（その約束たち）、promesas importantes（重要な約束）。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語では冠詞や形容詞の一致に注意が必要です。
誤った冠詞の使用
間違い： “Los promesas son importantes.”
正しい表現： Las promesas son importantes. *promesas* は女性複数形なので、男性冠詞の 'Los' ではなく女性冠詞の 'Las' を使うことを覚えておきましょう。
voto
VOH-toh/ˈbo.to/
例文
Los monjes hicieron un voto de pobreza y humildad.
修道士たちは貧困と謙遜の誓いを立てました。
Ella cumplió su voto de visitar la iglesia todos los domingos.
彼女は毎週日曜日に教会を訪れるという誓いを守りました。
Romper un voto es considerado una falta grave.
誓いを破ることは重大な違反と見なされます。
動詞 'Hacer' の使用
誓いを立てる行為を表現するために、スペイン語では動詞 'hacer'（する/作る）を使います: 'hacer un voto'。
「promesas」と「voto」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。