Inklingo
辞書

protagonismo

pro-ta-go-NEE-smo/pɾotaɣoˈnizmo/

protagonismo の意味は 顕著さ スペイン語で (状況において主導的な役割を担うこと).

顕著さ, 脚光

他にも: 主役の座, スポットライト
舞台の中央に立ち、明るい黄色のスポットライトを浴びている主役のパフォーマーと、薄暗い背景に立つ他の人々。

📝 使用例

Las redes sociales han cobrado un gran protagonismo en la política actual.

B1

ソーシャルメディアは現代政治において顕著な役割を担うようになりました。

No quiero quitarte el protagonismo en tu día especial.

B2

あなたの特別な日に、あなたのスポットライトを奪いたくはありません。

El delantero recuperó su protagonismo tras marcar tres goles.

C1

そのフォワードは3ゴールを決めた後、主役の座を取り戻した。

関連語

類義語

  • relevancia (関連性・重要性)
  • notoriedad (名声・知名度)

対義語

  • irrelevancia (無関係・重要でないこと)
  • secundario (二次的な・脇役の)

よく使うコロケーション

  • cobrar protagonismoより顕著になる、脚光を浴びるようになる
  • afán de protagonismo注目されたいという欲求、目立ちたがり
  • perder protagonismo重要性や注目度を失う

慣用句・表現

  • quitar el protagonismo誰かの引き立て役になる、誰かの活躍を奪う

スペイン語に翻訳

スペイン語で「protagonismo」と訳される単語:

スポットライト顕著さ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: protagonismo

3問中1問目

注目されたいと必死になっている人を表すには、どのフレーズを使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ギリシャ語の「prōtos」(最初の)と「agōnistēs」(俳優、競技者)に由来します。文字通りには「最初の俳優」または「劇における最も重要な人物」の状態を指します。

初出:19th century

同源語(関連語)

English: protagonismFrench: protagonismeItalian: protagonismo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「protagonismo」は常に肯定的な意味ですか?

必ずしもそうではありません。「成功した主役」を意味することもありますが、「afán de protagonismo」のように、注目を集めようとしたり、自己中心的であったりする人を表すために否定的に使われることもよくあります。

「protagonismo」を物事にも使えますか?

はい!料理において特定の食材が「protagonismo」を持っていると言ったり、新しい車において特定の技術が「protagonismo」を持っていると言ったりできます。

日常会話でよく使われる単語ですか?

専門的な場面やニュース、社会行動について議論する際にはより一般的ですが、誰かが「スポットライトを独り占めしている」というような話をする際には、カジュアルなスペイン語でも間違いなく耳にするでしょう。